送国子令狐博士赴兴元觐省

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

相门才子高阳族,学省清资五品官。
谏院过时荣棣萼,谢庭归去踏芝兰。
山中花带烟岚晚,栈底江涵雪水寒。
伯仲到家人尽贺,柳营莲府递相欢。

译文

收起
出身名相门第的才子属于高阳氏望族,在国子监担任清贵的官职,位列五品。
路过谏院之时兄弟同享荣光,回到家族宅邸便如同踏过满院芝兰,满门清雅。
归途中山间野花笼罩着傍晚的烟霭,栈道之下江水浸着融雪的寒气清冽逼人。
兄弟二人抵达家乡之后人人都来祝贺,军营与幕府之中处处洋溢着喜庆的氛围。

注释

收起
  • 国子博士唐代国子监的学官,负责教授儒家经典,属于清贵的文职。
  • 兴元唐代方镇名,治所在今陕西汉中,为当时西南军事重镇。
  • 觐省探望长辈、省视父母的雅称。
  • 高阳族指上古帝王高阳氏颛顼的后裔,这里用来赞誉令狐家族的名门望族身份。
  • 棣萼出自《诗经·小雅》,后世代指深厚的兄弟情谊。
  • 烟岚山间蒸腾浮动的雾气。
  • 柳营原为汉代周亚夫驻军的细柳营,后世代指军纪严明的军营。
  • 莲府唐代对地方军政幕府的雅称。

赏析

展开
这是一首风格明丽的送别诗,完全跳出了传统送别诗常见的离愁别绪,通篇满是对友人的称誉与对归家喜庆场景的预想,格调昂扬温暖。

全诗用典贴切自然,多处契合令狐氏的家族身份,毫无堆砌之感。中间两联的写景一虚一实,颈联描摹归途的清冷景致,反衬出人物归心似箭的心情,尾联收束到阖家欢庆的主题,层层递进,章法严整,是刘禹锡送别诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗创作于唐穆宗长庆年间,当时刘禹锡在长安任职,友人令狐氏以国子博士的身份前往兴元府探望长辈。令狐家族是唐代著名的官宦望族,时人多有赞誉。

兴元府即今日陕西汉中一带,当时为西北军事重镇,令狐氏的父兄正任职于当地幕府,此次省亲是家族团聚的喜事,因此刘禹锡作此诗相送。