唐秀才赠端州紫石砚以诗答之

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

端州石砚人间重,赠我因知正草玄。
阙里庙堂空旧物,开方灶下岂天然。
玉蜍吐水霞光静,彩翰摇风绛锦鲜。
此日佣工记名姓,因君数到墨池前。

译文

收起
端州出产的紫石砚素来被世人珍重,你赠我这份厚礼,想必知晓我正潜心撰著如《太玄经》般的作品。
孔子故里的庙堂里徒留旧时砚台遗物,方士炼丹灶下的粗劣石质,哪里比得上端砚的天然佳美。
砚台里玉蟾造型吐水漾动,霞光笼罩下格外清宁,挥笔时彩毫带风,写出的文字像绯红锦缎般鲜亮明丽。
当年开采砚石的工匠曾在砚上刻下自己的名姓,如今因为你的这份馈赠,我将带着它常常到墨池边临池挥毫。

注释

收起
  • 端州今广东肇庆一带,自古以出产质地细腻、发墨极佳的紫石砚(即端砚)闻名,是中国四大名砚之首的产地。
  • 草玄典出汉代扬雄隐居时撰写《太玄经》的典故,后世常用来指代不慕名利、潜心治学撰述的生涯。
  • 阙里春秋时期孔子的故里,在今山东曲阜,这里代指儒家先圣留存的旧居器物。
  • 玉蜍玉雕的蟾蜍,古代高端砚台常雕刻蟾蜍造型作为储水的水注部件,这里代指砚台的精工结构。
  • 彩翰装饰华美的毛笔,这里代指文人书写创作时所用的笔具。
  • 墨池传说中大书法家王羲之临池学书的处所,后世常用来指代文人挥毫作书、潜心创作的地方。

赏析

展开
这首咏砚诗没有流于普通谢赠诗的俗套,全程以砚为核心串联多个典故,层层推进情感表达,格调清雅不落窠臼。

开篇先点出端砚的稀世名贵,暗用扬雄草玄的典故,既点明自己收到砚台的用途,也暗含自己不趋炎附势、潜心治学的人生取向。中间两联从历史掌故和使用场景两个维度铺陈,既对比出端砚天然质地的超凡,又想象使用佳砚挥毫时的灵动画面,意象华美极富浪漫色彩。收尾落到答谢友人的主旨,点明自己会珍惜这份馈赠,常以佳砚伴身潜心创作,语带感激又全无俗套的谀美之辞,尽显诗人旷达淡泊的襟怀。

创作背景

展开
这首诗是刘禹锡的咏物答谢之作,创作于唐穆宗长庆年间,当时刘禹锡正历任夔州、和州刺史,长期贬谪的生涯并未消磨他的济世之志与著述情怀。

一位姓唐的秀才向他赠送了一方产自端州的名贵紫石砚,刘禹锡素来喜爱文房器物,得到佳砚十分欣喜,便写下这首诗回赠答谢,既抒发了获赠宝物的快意,也暗寓了自己坚守著述理想的人生志趣。