谢寺双桧

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

双桧苍然古貌奇，含烟吐雾郁参差。
晚依禅客当金殿，初对将军映画旗。
龙象界中成宝盖，鸳鸯瓦上出高枝。
长明灯是前朝焰，曾照青青年少时。

译文

收起

两株桧树苍劲古朴形貌奇绝，吞吐着山间云雾枝叶繁茂高低错落。
如今傍晚时分挨着僧人立在佛殿之前，当初栽种时正对着将军的仪仗，映衬着猎猎画旗。
在佛门圣地中它的树冠如同伞盖，枝桠高高探出寺观的鸳鸯瓦顶之上。
佛前长明灯燃着的是前朝传下的灯火，这灯火曾经照过这两株桧树青葱年少的模样。

注释

收起

双桧两株桧树，桧又称圆柏，是寿命极长的常绿乔木，常被古代名刹栽种，作为古寺历史的见证。
郁参差形容桧树枝叶繁茂、高低错落的样子。
禅客对参禅修行的僧人的尊称。
龙象界佛教对佛门圣地的尊称，龙和象在佛教经典中都是拥有无上威力的护法象征。
宝盖原本指佛菩萨出行时的伞盖仪仗，这里用来比喻桧树树冠舒展如同伞盖的形态。
鸳鸯瓦中国传统古建筑的瓦件，一俯一仰成对组合，是汉唐时期大型宫殿、寺观的典型用瓦。
长明灯古寺佛前常年点燃不熄的油灯，寓意佛法常驻不灭。

赏析

展开

这首诗是刘禹锡咏物怀古诗的代表性作品，笔法细腻，时空纵深感极强。

前两联先从当下形貌落笔写双桧的苍劲古奇，再回溯它刚栽种时的历史场景，将古寺的今昔对照不动声色铺陈开来，没有直白的抒情，却已经带出了物是人非的伏笔。

颈联将桧树的自然形态和佛门的宗教意象完全融合，古木的生机和古寺的庄严浑然一体，毫无雕琢痕迹。尾联更是神来之笔，不再直接描摹古桧，转而以长明灯为连接古今的媒介，用一盏跨越数百年的灯火，瞬间打通时空边界，让读者和诗人一同回望古桧的青葱岁月，历史的沧桑感没有半句直白的感慨，却自然从字句间漫溢出来，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是刘禹锡中晚年调任和州刺史期间，漫游江南古寺时所作。

谢寺始建于东晋，是东晋名将谢玄舍宅为寺的古迹，到中唐时期已有数百年历史，寺中相传栽种于六朝的两株古桧仍长势苍劲，诗人见古物而生怀古之意，写下这首咏物抒怀的律诗。