宣上人远寄和礼部王侍郎放榜后诗因而继和

礼闱新榜动长安,九陌人人走马看。
一日声名遍天下,满城桃李属春官。
自吟白雪诠词赋,指示青云借羽翰。
借问至公谁印可,支郎天眼定中观。

译文

收起展开
礼部科考的新榜单震动了整座长安城,大街小巷人人都骑马赶去观榜。
新科进士一日之间声名传遍天下,满城的及第英才都归属主考官春官。
你独自吟诵着高雅的《白雪》品评辞赋,指引后学直上青云、借予腾飞的羽翼。
试问这至公无私的选士制度谁能印证认可,高僧宣上人正以天眼在禅定之中观照。

注释

收起展开
  • 礼闱指科举时代的礼部考试,闱本意为考场,唐代省试由礼部主持,故称礼闱。
  • 九陌原指汉代长安的九条大道,后世用来代指京城的所有大街小巷。
  • 桃李这里代指新科及第的进士,后世常用“桃李满天下”形容主考官门生众多。
  • 春官唐代武则天时期曾改礼部为春官,后世便以春官代指礼部,这里指主持科举的礼部侍郎。
  • 白雪即《阳春白雪》,传说中古代楚国的高雅乐曲,这里用来赞誉王起品评文章的高妙水准。
  • 羽翰本指鸟类的羽翼,这里比喻士人腾飞仕途的助力与凭借。
  • 印可佛家语,指修行者印证所悟契合真理,这里引申为认可、定评。
  • 支郎本指三国时期的高僧支谦,这里用来代指寄诗的僧人宣上人。

赏析

收起展开
这首诗开篇就以极具冲击力的场面铺陈放榜之后长安的轰动景象,寥寥两句就将万众争看新榜的科场盛事写得活灵活现,充满了鲜活的时代气息。

中间两联承接自然妥帖,既赞颂了主考官王起选拔人才的功绩,也表达了对新科进士前程似锦的美好期许,用词典雅,用典浑然无迹,完全符合唱和诗的得体尺度。

尾联落到寄诗的宣上人身上,以佛家的典故收束全篇,既呼应了题面中“宣上人远寄”的缘起,也为整首世俗气息浓厚的咏科举诗作添上了一层空灵的禅意余味,整体构思十分精巧。

创作背景

收起展开
这首诗是刘禹锡的酬和之作,创作于唐代中期,当时礼部侍郎王起主持科举考试放榜,作《放榜后诗》记述科场盛事。

诗僧宣上人广宣读到王起的诗作后,创作了和诗不远千里寄给当时身处外地的刘禹锡,刘禹锡有感于科场得人、友人寄诗的情谊,便写下这首作品接续唱和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: