赠东岳张炼师

唐代 · 绝句

东岳真人张炼师，高情雅淡世间稀。
堪为列女书青简，久事元君住翠微。
金缕机中抛锦字，玉清台上着霓衣。
云衢不要吹箫伴，只拟乘鸾独自飞。
孤独 写景 抒情 清新

译文

收起展开
东岳的得道真人张炼师，情志高雅淡泊，世间少有。
完全称得上是列入女仙谱系的高人，长期侍奉东岳元君，隐居在青山幽深处。
她早已抛却俗世织机上的文字女工，在玉清仙台之上身着云霞般的霓裳道衣。
去往云间仙路不需要吹箫的仙侣相伴，只打算乘上鸾鸟独自飞升遨游。

纠错

注释

收起展开
  • 炼师对道士的尊称，多指修行精深的道家人士。
  • 东岳指泰山，五岳之一。
  • 青简古代用以书写的竹简，此处指仙籍、记载高人的史册。
  • 元君道教对高位女仙的尊称，此处指东岳属地的女仙尊神。
  • 翠微指山间青翠幽隐的深处，是修道隐居的典型场所。
  • 玉清道教传说中最高的仙境三清之一，此处指山中道观的高台。
  • 霓衣以云霞为材质的仙衣，代指道士的华美道服。
  • 云衢云间的道路，此处指飞升仙界的通路。
  • 乘鸾传说中仙人多驾乘鸾鸟飞升，是得道成仙的经典意象。

纠错

赏析

收起展开
这首诗是典型的道家题材酬赠作品，全诗用语清雅，几乎句句贴合道教的典故与意象，毫无尘俗的脂粉市井气。

诗人没有落入一般赠诗夸赞世俗功德的俗套，而是从修道者的精神世界落笔，先赞其性情高淡，再述其修行履历，继而写其抛却俗世尘劳、安住仙乡的状态，最后以“独自飞”的超凡意象收束，反用萧史弄玉吹箫跨凤的典故，凸显出张炼师不依附凡俗、不慕成双结对的仙家伴侣，孤高自在的修道品格，格调清逸出尘，余韵悠长。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于刘禹锡中晚年居洛阳期间，是诗人赠送给东岳泰山女道士张炼师的酬赠之作。

刘禹锡一生交游广泛，多与佛道方外人士往来，他目睹张炼师清修脱俗的言行风范，心生敬佩，便以诗相赠，盛赞其超然物外的修道境界。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：