始闻秋风

昔看黄菊与君别,今听玄蝉我却回。
五夜飕飗枕前觉,一年颜状镜中来。
马思边草拳毛动,雕眄青云睡眼开。
天地肃清堪四望,为君扶病上高台。

译文

收起展开
去年共赏黄菊时我与你秋风作别,如今听见秋蝉鸣叫你终于重回人间。
五更时分凉风吹过枕边将我惊醒,一年来容颜的变化全都在镜中浮现。
骏马思念边塞的秋草,蜷曲的绒毛都为之抖动,猛雕斜望万里青云,惺忪的睡眼豁然睁开。
天地间一片寥廓清肃,正适合极目远眺,我纵然抱病也要为你登上高台。

注释

收起展开
  • 玄蝉即秋蝉,秋深之后蝉的体色转为玄黑色,故称玄蝉,是典型的秋令意象。
  • 五夜古代将一夜分为五更,五夜即第五更,代指深夜、拂晓时分。
  • 飕飗拟声词,形容清凉凛冽的秋风声响。
  • 拳毛骏马身上蜷曲蓬松的绒毛。
  • 雕眄眄是斜眼眺望的意思,指猛雕抬眼斜望高空青云的姿态。
  • 肃清形容秋天天高云淡、万物萧疏清旷的景象。

赏析

收起展开
这首诗彻底打破了自宋玉以来“悲哉秋之为气也”的传统悲秋范式,开篇就将秋风拟人化为阔别一年的旧友,用主客对话的灵动视角,把原本萧瑟的秋风写得极富人情味与生命力。

颔联先写秋风惊梦、揽镜自照的细碎感慨,颈联随即转出骏马思边、猛雕盼云两个极具力量感的雄健意象,瞬间扫尽秋诗常见的衰颓低迷之气,把诗人蛰伏多年的用世雄心全盘托出。末尾两句收束全篇,诗人纵然体弱多病,依然执意登台远眺,尽显老当益壮、不肯伏枥的刚健风骨,是中国古代咏秋诗中最具昂扬气质的经典作品之一。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成元年(公元836年)前后,当时刘禹锡已过花甲之年,结束了长达二十余年的贬谪生涯,以太子宾客分司东都的身份闲居洛阳。

刘禹锡一生屡遭保守派政治打压,却始终不肯屈从消沉,他一反历代文人悲秋的传统基调,特意为秋风塑造出鲜活的人格,寄寓自己暮年仍不肯颓丧的昂扬壮志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: