题王郎中宣义里新居

爱君新买街西宅,客到如游鄠杜间。
雨后退朝贪种树,申时出省趁看山。
门前巷陌三条近,墙内池亭万境闲。
见拟移居作邻里,不论时节请开关。

译文

收起展开
我喜爱你新近在街西购置的宅邸,客人到访就像游历在鄠杜胜境之间。
雨后退朝后你只顾着亲手栽种树木,申时从官署出来便赶着去观赏山景。
门前紧挨着好几条四通八达的街巷,院墙内池馆亭台清幽,万般世事都显得闲适。
我正打算搬过来和你做邻居,不管什么时候到访都请你为我敞开大门。

注释

收起展开
  • 鄠杜古代鄠县与杜陵的合称,位于今陕西西安南部,是汉唐时期长安周边著名的郊野胜地,以林泉秀美闻名。
  • 申时古代十二时辰的第九个时辰,对应现代北京时间下午三点至五点。
  • 出省从尚书省官署退出,指结束公务离开办公场所。
  • 见拟当下打算、计划。
  • 开关打开门闩,即开门,此处指随时欢迎友人到访。

赏析

收起展开
这首诗是刘禹锡日常唱和作品中的佳作,全无应酬文字的虚浮客套,情感真挚自然。

全诗从赏居、慕人、抒怀三层逐层推进,先赞新居环境堪比郊野名胜,再写主人超脱公务、醉心林泉的清雅志趣,最后直抒胸臆表达想要结邻而居的愿望,既写出了新居的无穷意趣,也体现出诗人与王郎中之间不拘俗礼的深厚交情。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和二年(公元828年),当时刘禹锡结束了长期的贬谪生涯,返回长安出任主客郎中。

友人王郎中在长安城西的宣义里坊购置新居,刘禹锡受邀游览,十分中意这座宅邸的清幽雅致,便写下这首题赠诗赠予主人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: