哭庞京兆

俊骨英才气褎然,策名飞步冠群贤。
逢时已自致高位,得疾还因倚少年。
天上别归京兆府,人间空数茂陵阡。
今朝繐帐哭君处,前日见铺歌舞筵。

译文

收起展开
你天资卓绝英才出众气度超凡,出仕之后仕途快步升迁远超一众贤才。
恰逢清明时运凭自身努力身居高位,却不料身染重疾竟在盛年猝然离世。
你魂归天上再也无法回到京兆府官署,人间徒然留下你长眠的坟冢排列在墓田间。
今日我在灵帐前痛哭你的所在,前几日还曾见到这里铺设歌舞筵席的盛景。

注释

收起展开
  • 褎然出众拔俗的样子,用来形容英才气度远超常人。
  • 策名指姓名被登记在官府的官员名册上,即出仕为官。
  • 京兆府唐代都城长安的最高行政官署,这里代指京兆尹的官职。
  • 茂陵阡茂陵是汉武帝的陵墓,此处泛指高官贵族的墓田,阡指墓道、田间小路。
  • 繐帐古代居丧时悬挂的细麻布灵帐,繐是细而稀疏的麻布,原文本误作“穗帐”。

赏析

收起展开
这首悼亡诗最突出的艺术特色是强烈的今昔对比,将逝者生前的风光无限与死后的清冷孤寂形成巨大反差。

开篇先盛赞庞严的过人才华与顺遂仕途,笔势昂扬,随后急转直下,写其盛年得疾离世的猝然,命运落差令人扼腕。末联将今日灵前哭悼的悲戚,与几日前此处还歌舞喧阗的盛景直接对举,哀乐反差之间,将生死无常的沉痛与对友人的深切追念烘托得入木三分,全诗无刻意雕琢之语,情真意切,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和九年(公元835年),是刘禹锡为悼念友人庞严所作。

庞严是唐代中后期知名文士,才名显著,曾官拜京兆尹,后世遂以“庞京兆”相称。庞严骤然离世后,刘禹锡痛失挚友,忆及二人此前交游过往,悲从中来写下这首悼亡诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: