送宗密上人归南山草堂寺因谒河南尹白侍郎

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

宿习修来得慧根,多闻第一却忘言。
自从七祖传心印,不要三乘入便门。
东泛沧江寻古迹,西归紫阁出尘喧。
河南白尹大檀越,好把真经相对翻。

译文

收起
你凭借累世的修习修得佛家的智慧根性,广闻博学却早已抵达不落言筌的禅境。
自从禅宗七祖传下以心印心的法门,不必拘泥三乘渐次教义便可直入便捷的顿悟之门。
你向东渡过沧江寻访先贤古迹,如今向西返回紫阁峰下的草堂寺,远离尘世的喧嚣。
河南尹白居易是护持佛法的大施主,正好可以和他一同相对翻诵佛家真经。

注释

收起
  • 宗密上人即宗密禅师,唐代著名高僧,华严宗五祖,世称圭峰禅师,与白居易、刘禹锡等中唐文人多有禅学往来。
  • 七祖此处指禅宗南宗传承中,继六祖慧能之后的神会大师,被唐代宗正式尊为禅宗七祖。
  • 心印佛家核心概念,指不立文字、直接以心传心、印证佛法要义的玄妙法门。
  • 三乘佛家语,指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘三种由浅入深的佛法修行阶次,此处泛指所有渐次修行的常规教义。
  • 紫阁指终南山的紫阁峰,草堂寺就坐落于紫阁峰南麓,是唐代著名的禅林圣地。
  • 檀越梵语音译,意为施主,此处特指护持佛法的在家居士。

赏析

展开
这是一首充满冲淡禅意的赠别诗,完全跳出了传统送别诗书写离愁别绪的俗套,通篇以佛理贯穿,既高度赞颂了宗密的深厚修行造诣,也自然点明了三位同道同好禅理的深厚交谊。

全诗语言清和质朴,没有刻意的辞藻雕琢,将送别行程的叙述与禅理的阐发完全自然融合,末尾落脚到与白居易论经的约定,尽显中唐文人群体与高僧往来之间平和超脱的精神旨趣,是中唐禅诗中兼具史料价值与艺术价值的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗创作于中唐大和年间,是刘禹锡为送别唐代著名高僧宗密所作的赠别诗。

当时宗密即将返回终南山草堂寺修行,刘禹锡便嘱托他顺路拜谒时任河南尹的白居易,刘、白二人与宗密都有着深厚的禅学交谊,这首诗正是三人佛缘往来的珍贵见证。