西塞山怀古

收录于 《高中必背古诗文》

王濬楼船下益州,金陵王气黯然收。
千寻铁锁沉江底,一片降幡出石头。
人世几回伤往事,山形依旧枕寒流。
今逢四海为家日,故垒萧萧芦荻秋。

译文

收起展开
王濬率领高大战船从益州顺流东下,金陵的帝王气象便黯然消散。
千丈长的铁链深深沉入江底,一片投降的旗帜从石头城上举出。
人世间有多少令人感伤的前朝往事,西塞山的形态依旧枕着滚滚寒流。
如今正逢天下一统四海为家的时日,旧日营垒在瑟瑟秋风中芦荻摇曳萧瑟。

注释

收起展开
  • 西塞山位于今湖北大冶东面的长江边,地势险峻,是六朝时期著名的长江军事要塞。
  • 王濬西晋名将,字士治,公元280年奉命率水军沿江东下讨伐东吴。
  • 楼船古代大型战船,船上建造多层楼橹,可搭载数百名士兵作战。
  • 益州西晋州名,治所在今四川成都,是王濬水军的整训出发地。
  • 金陵王气指六朝时期金陵(今江苏南京)作为都城的帝王气运。
  • 千寻古代长度单位,一寻为八尺,千寻形容铁链极长,是夸张的写法。
  • 降幡表示投降的旗帜。
  • 石头即石头城,故址在今江苏南京清凉山,是东吴依凭山势修筑的核心军事要塞。
  • 四海为家指天下归于一统,江山不再分裂为多个割据政权。
  • 故垒前代修筑的军事营垒遗迹。

赏析

收起展开
这首诗是唐代七言怀古诗的巅峰代表作之一,开篇笔力雄健,将西晋水军势如破竹的灭吴气势,与东吴政权不堪一击的颓势形成强烈对照,短短十四字就勾勒出改朝换代的宏大历史画卷。

中间两联选取“千寻铁锁沉江底”“一片降幡出石头”两个极具标志性的历史细节,高度浓缩了六朝数百年间兴衰更迭的沧桑巨变,又以永恒不变的西塞山、滚滚寒流作为参照,反衬出人世代谢的无常感,历史厚重感扑面而来。

尾联从历史叙事拉回当下现实,点明当下天下一统的时代背景,以萧瑟秋风中芦荻丛生的废弃旧垒收束,暗寓分裂割据的势力终会被历史淘汰的深刻主旨,沉郁苍凉,余味无穷,千百年来一直被视为咏史怀古诗的典范作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐穆宗长庆四年(公元824年),当时刘禹锡由夔州刺史调任和州刺史,沿长江东下赴任,途经地处长江要塞的西塞山,触景生情写下这首怀古诗。

中唐时期大唐王朝表面维持统一,实则藩镇割据势力屡屡作乱,诗人借古讽今,通过回溯六朝兴衰的历史,暗寓对割据势力必然覆灭的警示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: