广宣上人寄在蜀与韦令公唱和诗卷因以令公手扎荅诗示之

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

碧云佳句久传芳,曾向成都住草堂。
振锡常过长者宅,披衣犹带令公香。
一时风景添诗思,八部人天入道场。
若许相期同结社,吾家本自有柴桑。

译文

收起
你那如碧云般清妙的佳句早已在世间传扬,当年你曾在成都的草堂畔居住。
你持锡云游时常去拜访贤德长者的宅邸,身上的衣衫仿佛还带着韦令公的熏香。
蜀地的四时风物都能激发你的诗兴禅思,八部天龙护法都随你进入禅修的道场。
如果允许我们约定一同结成白莲诗社,我家原本就有像陶渊明归隐的柴桑那样的居所。

注释

收起
  • 广宣上人广宣是唐代著名诗僧,擅长诗文,曾为内供奉,上人是对修行僧人的尊称。
  • 振锡指僧人云游四方,锡是僧人所持的锡杖,出行时杖头振动有声,故称振锡。
  • 令公指韦皋,唐代中期重臣,曾官任中书令,故称韦令公,长期镇守蜀地,政绩卓著。
  • 八部人天佛教术语,即天龙八部,指护持佛法的八种神众,这里泛指佛门信众。
  • 柴桑东晋诗人陶渊明的故乡,在今江西九江,后世常以柴桑代指归隐田园的居所。

赏析

展开
这首诗是典型的寄赠酬答之作,开篇先盛赞广宣的诗名,点出其曾居蜀地的经历,起笔从容雅致,毫无世俗应酬的浮艳之气。

中间两联承接上文,描摹广宣在蜀地与韦皋交游的雅事,将僧人的云游踪迹、达官的风雅气韵与禅门的清净意境融合在一起,虚实相生,把二人交往的悠远余韵刻画得鲜活可感。

末句化用陶渊明归隐柴桑的典故,表达自己向往方外交游、归隐田园的心意,余韵悠长,尽显诗人晚年看淡宦海沉浮的清雅心境。

创作背景

展开
这首诗作于刘禹锡晚年分司东都洛阳时期。

广宣是中唐极负盛名的诗僧,早年曾游历蜀地,与时任剑南西川节度使的韦皋多有诗文唱和,他将当年二人唱和的诗卷寄给刘禹锡,刘禹锡见到诗卷中留存的韦皋亲笔手札,感念二人交游往事,便写下这首诗回赠广宣。