春日书怀寄东洛白二十二杨八二庶子

曾向空门学坐禅,如今万事尽忘筌。
眼前名利同春梦,醉里风情敌少年。
野草芳菲红锦地,游丝撩乱碧罗天。
心知洛下闲才子,不作诗魔即酒颠。

译文

收起展开
我曾经皈依佛门修习过坐禅的功法,如今对世间万事都已然全然放下、不执着于所得。
眼前的功名利禄就如同一场易醒的春梦,醉意里的兴致风情甚至比年少时还要浓烈。
遍地野草芳菲繁茂像铺了红锦的地毯,空中游丝飘拂缭乱衬着一碧如洗的天空。
我心里清楚东都洛阳那两位闲散的才子,不是沉醉诗中做了诗魔,就是饮酒放浪成了酒癫。

注释

收起展开
  • 空门佛教的别称,因佛教认为诸法皆空,以空为入道之门,故称空门。
  • 坐禅佛教的修行方式,指静坐敛心,专注一境,求得精神上的彻悟。
  • 忘筌出自《庄子·外物》“得鱼而忘筌”,这里指对万事万物都不再执着,全然放下。
  • 游丝春天里蜘蛛等昆虫吐出的飘荡在空中的细丝。
  • 碧罗天碧蓝明净的天空。
  • 诗魔指酷爱写诗,沉迷于诗境如同着魔一般。

赏析

收起展开
这首诗是刘禹锡晚年心境的真实写照,开篇便直抒胸臆,点出自己历经世事后看淡万事的通透,没有丝毫颓丧之气,反而满是旷达的洒脱。

颔联将名利比作春梦,把醉里的兴致和少年意气相较,跳出了一般失意文人伤春悲秋的窠臼,反而在春日景致里寻得了超越世俗的快意。颈联对仗精工,以红锦喻遍地芳草,以碧罗喻澄澈天空,色彩明丽生机盎然,完全没有迟暮的萧瑟感。尾联落笔到两位友人,以戏谑的语气点出二人诗酒自适的生活状态,既暗含三人志趣相投的深厚情谊,也共同烘托出三人历经宦海风波后,不被世俗功名束缚的逍遥人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和年间,当时刘禹锡以太子宾客身份分司东都洛阳,与同样闲居东都的白居易(行辈二十二,故称白二十二)、杨归厚(行辈第八,曾任太子左庶子,故称杨八)交游密切。

此时的刘禹锡已经历了永贞革新失败后二十余年的贬谪生涯,宦海沉浮的磨砺让他早已看淡世俗功利,春日感怀之际便写下这首诗寄给两位挚友,抒发彼此共通的旷达心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: