白舍人曹长寄新诗有游宴之盛因以戏酬

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

苏州刺史例能诗,西掖今来替左司。
二八城门开道路,五千兵马引旌旗。
水通山寺笙歌去,骑过虹桥剑戟随。
若共吴王斗百草,不如应是欠西施。

译文

收起
苏州刺史素来就有擅长写诗的传统,你从中书省赴任,接替曾任左司郎中的前贤。
苏州的八座城门全都敞开清扫出通行大道,出行时五千仪仗兵马齐齐出动,旌旗招展。
画船载着歌乐顺着水路去往山寺,游骑经过虹桥时,持剑执戟的卫队紧随身后。
要是效仿昔日吴王玩斗百草的游戏,这般盛况只怕还差一位西施相伴才够圆满。

注释

收起
  • 白舍人指白居易,白居易曾任中书舍人,唐代中书省别称舍人院,故以此相称。
  • 西掖唐代中书省的别称,因官署位于皇宫西侧而得名。
  • 左司指此前担任苏州刺史的诗人韦应物,他曾官至左司郎中,诗名享誉当时。
  • 二八城门苏州古时有八座城门,二八为十六之半,代指八座城门。
  • 斗百草江南地区流行的传统民俗游戏,端午时节众人外出采摘百草,以草的种类、优劣赌胜负,唐代时十分盛行。

赏析

展开
这是一首充满谐趣的酬答戏作,全无一般官场应酬诗的板滞气息。

诗歌前半部分先夸赞白居易出任苏州刺史的风雅身份,再极写当地游宴出行的盛大场面,笔调铺陈张扬,尽显江南名城的富庶气象。末尾两句活用吴王与西施的典故,以半开玩笑的口吻调侃白居易的游宴盛况,亲昵戏谑的语气尽显二人毫无隔阂的深厚交谊,余味轻松俏皮。

创作背景

展开
这首诗作于唐敬宗宝历二年(公元826年),当时刘禹锡罢和州刺史返回洛阳,途经苏州,与时任苏州刺史的白居易相聚。

此前白居易寄给刘禹锡一首记述苏州游宴盛况的新诗,二人同为中唐文坛巨擘,交谊深厚,刘禹锡读后便写下这首谐趣横生的小诗作为酬答。