楚州开元寺北院枸杞临井繁茂可观群贤赋诗因以继和

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

僧房药树依寒井,井有香泉树有灵。
翠黛叶生笼石甃,殷红子熟照铜瓶。
枝繁本是仙人杖,根老新成瑞犬形。
上品功能甘露味,还知一勺可延龄。

译文

收起
僧人的禅房旁,这株药树紧挨着清寒的古井,井中涌着香泉,枸杞树仿佛沾染了灵气。
青黑色的嫩叶层层生长,笼罩着石井的砖石壁沿,殷红的果实成熟,鲜亮的光泽映照着旁侧的铜瓶。
它枝繁叶茂,本就是传说中的仙人灵草,树龄长久的老根新近长成了祥瑞的犬形模样。
它作为药中上品,功效堪比甘露的滋味,更知晓只需服食一勺,就可以助人延年益寿。

注释

收起
  • 楚州唐代州名,治所位于今江苏省淮安市。
  • 开元寺唐代楚州的著名佛寺,始建于唐初开元年间。
  • 翠黛原指古代女子描眉的青黑色颜料,这里用来形容枸杞叶片浓绿鲜亮的色泽。
  • 石甃用砖石砌成的井壁,此处代指石井的边沿。
  • 仙人杖枸杞的别名,道家传说中枸杞是仙人常服食的灵草,因此得名。
  • 瑞犬形民间传说枸杞生长百年以上,根部会幻化出犬的形态,是极为罕见的祥瑞征兆。

赏析

展开
这是一首风格清和的咏物诗作,诗人以细腻的笔触逐层铺写井边枸杞的形貌神韵,全无辞藻堆砌的生硬感。

全诗从树与井的相依关系起笔,先点出枸杞生长的清奇环境,再分别描摹叶片的翠色、果实的红亮,冷暖色彩对比鲜明,画面感极强。后两联化用道家关于枸杞的仙话传说,既点明了枸杞的药用属性,也暗含了诗人历经多年贬谪之后,对恬淡养生、逍遥自适的生活状态的向往。整首诗融写实记录与浪漫传说为一体,兼具烟火气与飘逸的仙气,是唐代咏物诗中颇具特色的作品。

创作背景

展开
这首诗作于唐穆宗长庆四年(公元824年),刘禹锡由夔州刺史转任和州刺史,沿江东下途经楚州之时。

当时楚州开元寺北院的古井旁生有一株枸杞,长势极为繁茂,当地诸多文人雅士见此奇景纷纷赋诗唱和,刘禹锡游览至此,也乘兴接续前贤的诗作写下本篇和章。