河南王少尹宅燕张常侍白舍人兼呈卢郎中李员外二副使

将星夜落使星来,三省清臣到外台。
事重各衔天子诏,礼成同把故人杯。
卷帘松竹雪初霁,满院池塘春欲回。
第一林亭迎好客,殷勤莫惜玉山颓。

译文

收起展开
将星在夜空隐现、使星自天际降临,三省的清贵贤臣齐聚到地方官署。
身负重任各自领受天子的诏命,礼节周全之后一同举起故人相聚的酒杯。
卷起帘幕可见松竹映着初晴的残雪,满院池塘冰融水漾,春意正要回归。
这是洛阳数一数二的林亭用来迎接贵客,大家切莫吝惜酒量,不妨尽兴醉倒。

注释

收起展开
  • 将星古代星象学中象征武将的星宿,这里代指张常侍。
  • 使星古代认为天上有对应朝廷使者的星宿,这里代指卢、李二位副使。
  • 三省指唐代中央的中书省、门下省、尚书省,这里代指诸位朝臣都曾在中央三省任职。
  • 外台唐代指州郡等地方官的官署,这里指王少尹的宅第官署。
  • 衔领受,尊奉。
  • 霁雨雪停止,天气放晴。
  • 玉山颓出自《世说新语》,形容人醉酒后摇晃倾倒的姿态,这里指畅饮尽欢,不必拘束。

赏析

收起展开
这是一首典型的宴饮酬唱诗作,用词典雅妥帖,用典自然毫无堆砌之感。

首联以星象典故起笔,精准点出诸位宾客的身份地位,既符合宴饮场合的得体分寸,又不显俗套。颔联转向人事,写众人身负王命的身份,与旧友相逢把酒的温情形成对照,庄重中透着亲切。颈联宕开一笔写宴饮环境,雪后初晴的松竹、即将回暖的池塘,清冷中生出盎然春意,将聚会的融融暖意烘托得恰到好处。尾联收束到宴饮主题,劝客尽兴,尽显友人之间不拘俗礼的深厚情谊,全篇格调清朗,情景理趣浑然一体,是中唐酬唱诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐敬宗宝历二年(公元826年)前后,当时刘禹锡罢和州刺史返回洛阳,与同样在洛阳任职的白居易往来十分密切。

时任河南少尹的王某在家中设宴,款待途经洛阳的张常侍,同时邀约了白居易、卢郎中、李员外等多位旧友,刘禹锡也赴宴参与,席间写下这首酬唱诗作呈送在座诸位友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: