阙下待传点呈诸同舍

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

禁漏晨钟声欲绝,旌旗组绶影相交。
殿含佳气当龙首,阁倚晴天见凤巢。
山色葱笼丹槛外,霞光泛滟翠松梢。
多惭再入金门籍,不敢为文学解嘲。

译文

收起
宫禁中的计时漏壶将尽,清晨的钟声渐渐停歇,仪仗旌旗与官员的印绶丝带光影交错。
大殿正对着龙首高地,氤氲着祥瑞气象,高阁背靠澄澈晴空,能望见筑在檐间的凤巢。
朱红栏杆之外的山色青翠葱郁,清晨的霞光在苍翠的松梢上泛动着明丽的光泽。
我十分惭愧能再次跻身于朝廷官员的名籍之中,不敢效仿扬雄作《解嘲》抒发不平的牢骚。

注释

收起
  • 阙下宫阙之下,代指皇宫门前,是等候朝见的处所。
  • 传点古代朝会时,宫中敲击铜点作为信号,传呼官员入宫参见皇帝。
  • 禁漏宫禁之中的计时漏壶,是宫廷专用的计时器具。
  • 组绶古代官员用来系挂印玺的彩色丝带,不同的颜色对应不同的官阶品级。
  • 龙首指长安城北的龙首原,唐代大明宫就修建在龙首原的高地上。
  • 泛滟光影浮动、明丽闪烁的样子。
  • 金门籍金门即金马门,汉代宫门名,这里代指唐代朝廷的官员名籍。
  • 解嘲指汉代文学家扬雄所作的《解嘲》,是抒发怀才不遇牢骚的赋作。

赏析

展开
这首诗是典型的唐代省朝诗,前六句全用铺陈的笔法,细腻描摹了大明宫清晨待朝时的盛景。

从将歇的晨钟、交错的绶影,到殿阁的佳气、晴空的凤巢,再到槛外的山光、松梢的霞光,由近及远层层铺展,将皇家宫阙的庄严宏丽、祥瑞清朗的氛围渲染得淋漓尽致,全无寒俭之气。

末尾两句笔锋一转,从写景落到抒情,诗人自陈贬谪归来重入朝堂的谦逊心境,暗寓自己经历多年挫折之后不愿再逞才使气、妄发牢骚的心态,语气温和恳切,既符合待朝的庄重场景,也暗含了对同舍同僚的共勉之意,是中唐朝省诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗作于唐宪宗元和十年(公元815年),刘禹锡结束了长达十年的朗州贬谪生涯,被朝廷召回长安。

诗作写于大明宫宫门前等候朝见的时刻,诗人将所见的宫阙晨景记录下来,呈送给一同等候传召的朝中同僚,是典型的朝省酬唱类作品。