赴苏州酬别乐天

任命吴郡刺史的文书从皇宫紫宸殿下发，长安掌管车马的官吏为我送来刺史专用的朱轮车。
我将承接您在苏州留下的如《二南》般仁惠教化的遗泽，追随您当年留下诸多传世咏叹名篇的足迹。
梁鸿孟光那样的贤士夫妇曾是旅居吴地的客人，陆机陆云那样的文坛兄弟本就是当地的吴州子民。
苏州江城春日里我们曾经一同游赏的地方，百姓都会共同怀念当年东归洛阳的旧刺史您。

• 鱼书古代用来传递机密诏令、任免官员的信符，因用木板制成，刻成鱼形，故称鱼书。
• 紫宸唐长安皇宫内的紫宸殿，是皇帝接见群臣、处理政务的内朝正殿，此处代指朝廷。
• 朱轮古代高官所乘的车子，车轮涂成红色，汉代制度二千石以上的官员方可乘朱轮，此处代指刺史的专车。
• 二南《诗经》中的《周南》《召南》，后世常用来代指仁厚清明的地方教化。
• 八咏南朝齐诗人沈约任东阳太守时曾作《八咏诗》，后世常以此代指地方长官留下的诸多传世诗作。

这首诗通篇用典贴切自然，既无普通应酬诗作的空泛浮辞，也尽显两位文坛挚友之间相知相惜的深厚情谊。

诗的前半部分先叙朝廷任命的正式流程，紧接着直接称颂白居易此前在苏州的治绩与文名，措辞恭敬又饱含真情，没有丝毫虚浮的客套。后半部分连用吴地相关的历史典故，既点出苏州悠久的人文传统，也暗合二人交游的过往，收尾处落脚到苏州百姓对白居易的深切怀念，委婉表达了自己将会继承友人治迹的心意，沉挚厚重，余味悠长。

这首诗作于唐文宗大和八年（公元834年）。当时刘禹锡由汝州刺史改任苏州刺史，即将赴任之际，为酬谢此前曾任苏州刺史的挚友白居易的赠别诗作，写下了这首寄寓深情的酬答篇章。

白居易此前在苏州任上三年，简政爱民，疏浚河道，减免赋税，深得当地百姓爱戴，离任时苏州民众夹道相送，刘禹锡此番接任，既对友人的治绩充满仰慕，也暗含自己将追随友人施政惠民的心意。