福先寺雪中酬别乐天

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

龙门宾客会龙宫，东去旌旗驻上东。
二八笙歌云幕下，三千世界雪花中。
离堂未暗排红烛，别曲含凄飏晚风。
才子从今一分散，便将诗咏向吴侬。

译文

收起
龙门的名士们齐聚福先寺这处如龙宫般的胜地，友人东行的仪仗暂驻在寺中东侧。
十六人的乐班在如云的帷幕下演奏歌唱，大千世界都笼罩在漫天飞舞的雪花之中。
饯别的厅堂天还未黑就已经排好了根根红烛，凄清的送别乐曲在晚风中悠悠飘荡。
诸位才子从今之后就要各自分散，你就要将动人的诗章吟诵给江南吴地的百姓听了。

注释

收起
  • 福先寺唐代洛阳著名佛寺，位于龙门附近，是当时文人游宴的胜地。
  • 龙宫原指龙王的宫殿，这里用来比喻福先寺建筑华美，如同仙境一般。
  • 二八笙歌指十六人的乐工歌伎队伍，代指宴会上的歌舞演奏。
  • 三千世界佛教用语，即大千世界，这里指整个天地人间。
  • 离堂举行饯别宴会的厅堂。
  • 吴侬吴地人称我为侬，这里代指古吴地（今江苏南部一带，苏州属古吴地）的百姓。

赏析

展开
这首诗开篇就将送别的地点置于佛寺雪景的独特场景中，点出聚会的人物与事由，气象开阔，全无寻常送别诗的凄苦局促之感。

颔联是全诗的神来之笔，将人间笙歌的热闹与漫天飞雪的浩瀚融为一体，以佛典“三千世界”入诗，既契合福先寺的佛寺属性，又将送别的场景拓展到整个天地，意境极为雄浑。

颈联转写宴别的细节，红烛提前排列的细节暗写众人不忍天色向晚、不愿友人即刻登程的不舍，凄清的别曲随晚风飘散，将离情融入周遭景物，不着痕迹。

尾联收束到对白居易的期许，既点出友人将赴吴地的去向，又盛赞其诗才，将私人的别意升华为对友人施政江南、以诗化民的美好祝愿，格调高远。

创作背景

展开
这首诗作于唐文宗大和三年（公元829年），当时白居易辞去河南尹职务，即将东赴苏州出任刺史，刘禹锡等一众友人在洛阳福先寺设宴为他饯行。

宴席之间天降大雪，白居易先作赠别诗，刘禹锡便以此诗酬答，记录下二人晚年在洛阳交游的珍贵情谊。