河南白尹有喜崔宾客归洛兼见怀长句因而继和

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

几年侍从作名臣,却向青云索得身。
朝士忽为方外士,主人仍是眼中人。
双鸾游处天京好,五马行时海峤春。
遥羡光阴不虚掷,肯令丝竹暂生尘。

译文

收起
多年在帝王身边侍从辅佐成为一代名臣,如今从高位之上抽身得以安闲自在。
昔日的朝中官员忽然成了超脱世俗的隐士,东道主依旧是彼此相知的旧交友人。
两位友人如同成对鸾鸟同游,在洛阳城中的时光十分美好,当年五马驱车出行时,连海边山岗都遍是春意。
我远远地羡慕你们从不虚度大好光阴,哪里肯让管弦丝竹之上暂时蒙上灰尘。

注释

收起
  • 白尹指时任河南尹的白居易,尹是古代对府州最高行政长官的尊称。
  • 崔宾客指崔玄亮,当时他以太子宾客的身份分司东都洛阳,故称崔宾客。
  • 方外士指超脱世俗礼法之外的隐士,这里代指脱离繁杂官场事务、退居闲职的友人。
  • 五马汉代太守出行乘坐五匹马拉的车,后世常用“五马”代指州郡级别的行政长官。
  • 海峤指海边的山地,峤特指尖而高的山。
  • 丝竹丝指弦乐器,竹指管乐器,这里代指宴游赏乐的闲雅生活。

赏析

展开
这首唱和诗全无应酬文字的浮泛俗套,处处贴合三位友人的身份与多年交游的深厚情谊,情感真挚自然。

开篇先赞叹友人宦海多年立下名臣声望,又能主动从高位抽身的通透智慧,跳出了一般唱和诗的刻板范式,随后将白居易、崔玄亮二人比作同游的双鸾,对他们相聚洛阳的闲适生活充满了由衷的向往。

全诗格调清雅冲淡,没有丝毫贬谪失意的愤懑不平,尽显中唐后期退居东都的文人群体,在历经数十年宦海沉浮之后,看淡功名纷争、追求闲雅自适的人生取向,余味悠然绵长。

创作背景

展开
这首诗作于唐文宗大和八年(公元834年)前后,当时刘禹锡以太子宾客身份分司东都洛阳,与任河南尹的白居易、同样退居洛阳的崔玄亮往来密切,形成了中唐著名的洛阳文人唱和群体。

白居易率先创作长句,表达得知崔玄亮返回洛阳的欣喜,同时寄寓对刘禹锡的怀念,刘禹锡便写下这首和作,是中唐闲逸唱和诗的代表性作品。