和杨师皋给事伤小姬英英

当初见她学习胡琴、一步步练得技艺纯熟，今日追怀往事不由得满心伤情。
她曾在花下捻动弦索演奏新制的曲子，在灯前放下拨子拜谢为她赐名的恩主。
但凡明艳的好花都容易早早凋落，从来资质出众的佳人都难以长寿久驻。
如今我在鸾台值夜，被褥寒凉，再也没有机缘与她在宫禁之中相会了。

• 胡琴唐代对从西域传入的弹拨弦鸣乐器的统称，此处特指琵琶类乐器。
• 捻弦弹奏弦乐器时，用手指搓捻弦索的动作。
• 拨弹奏弦乐所用的拨片，多以象牙、牛角等硬质材料制成。
• 尤物指容貌艳美、资质出众的人，此处代指早逝的小姬英英。
• 鸾台唐代门下省的别称，是当时执掌中枢政务的官署。
• 夜直古代官员按制度在夜间前往官署值班值守。
• 云雨出自宋玉《高唐赋》中楚王与神女相会的典故，后世代指男女欢会。

这首和诗没有堆砌悼亡题材常见的陈词滥调，开篇先从英英生前学习胡琴、演奏新曲的鲜活细节落笔，把灵动的佳人形象勾勒得历历如在目前，反而更衬出斯人已逝的怅惘重量。

颈联以“好花易落”喻“尤物难存”，既是对友人痛失爱妾的宽慰，也跳出了单一的悼亡语境，寄寓了诗人半生宦海沉浮、见惯美好事物摧折的普遍人生感慨，立意远超一般应酬性的悼伤诗作。

尾联收束到自身当下的官署值夜场景，以鸾台的寒凉环境收束情绪，把友人的私人悲怀延伸到宫禁之中身不由己的落寞感，情感沉挚厚重，完全没有同类题材容易出现的轻艳浮靡弊病。

这首诗作于唐文宗大和年间，当时刘禹锡在朝中担任主客郎中、集贤殿学士等职，与时任给事中的杨师皋同朝为官，多有诗文唱和。

杨师皋的爱妾英英精通胡琴技艺，不幸年少早逝，杨师皋写下悼伤之作抒发悲怀，刘禹锡便创作了这首和诗，呼应友人的哀痛心绪。