酬乐天见贻贺金紫之什

我早年长期研习诗文，素来以出众文才闻名，后来凭借出色的治政实绩，获赐金鱼袋的殊荣。
地方上的百姓还没完全熟识我的样貌，就已经听到了民间传颂我政绩的歌谣，我的名声传到天子耳中，相关的褒奖也写入了诏书。
我十分珍重你寄来的文采如锦绣般华美的贺诗，心中殷切期盼早日实现归隐的计划，与田园庐舍相伴终老。
自古以来的文人墨客大多仕途坎坷难以身居高位，如今你我二人同佩金紫、相伴交游的际遇，又有几人能够拥有呢。

• 含白凤典出《西京杂记》，汉代扬雄著《太玄经》时曾梦到白凤落于经书上，后世以此代指文才超凡出众。
• 金鱼唐代官制规定，三品以上官员佩金鱼袋，是高阶官爵的身份标识。
• 谣咏民间百姓传唱的歌谣，代指民间对官员政绩的称颂口碑。
• 金紫即紫衣配金鱼袋，是唐代三品以上官员的服饰，代指显贵的官阶。

这首酬答诗没有俗套的应酬浮辞，句句发自肺腑，是刘禹锡暮年心境的真实写照。

首联用「含白凤」的典故起笔，回顾自己早年以文立身的经历，再转写半生治政的实绩，将数十年宦海沉浮浓缩在短短十四字中，举重若轻毫无矜夸之气。颔联不从正面铺陈政绩，反而从百姓谣咏、天子知名两个侧面落笔，尽显谦逊从容的气度。颈联收束到酬答的核心主题，感念老友寄诗的深情，同时吐露自己久存的归隐心愿，情感真挚动人。尾联宕开一笔，将二人的际遇放到整个文人阶层的普遍命运中对照，既抒发了同享荣名的欣慰，也暗含了对半生坎坷的释然，旷达平和，余味悠长。

这首诗作于唐文宗大和七年（公元833年）前后，当时刘禹锡已六十二岁，仕途沉浮大半生之后，加授检校礼部尚书，赐金紫服。

此前白居易（字乐天）先寄来诗作祝贺他获得金紫官阶，刘禹锡便写下这首诗作为酬答，彼时二人都退居洛阳，诗酒唱和往来频繁，是中晚唐诗坛的一段佳话。