乐天见示伤微之敦诗晦叔三君子皆有深分因成是诗以寄

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

吟君叹逝双绝句,使我伤怀奏短歌。
世上空惊故人少,集中惟觉祭文多。
芳林新叶催陈叶,流水前波让后波。
万古到今同此恨,闻琴泪尽欲如何。

译文

收起
吟诵您悼念亡友的两首绝句,让我满怀伤感也写下这首短歌。
世间徒然惊叹旧友日渐稀少,诗集中只觉得祭文的篇目越来越多。
春日茂林里新叶催换着旧叶,流动的江河中前波让位给后波。
从古至今人们都共通这份憾恨,听闻悼亡的琴声泪尽又能如何。

注释

收起
  • 乐天即白居易,字乐天,唐代著名诗人,是刘禹锡毕生的挚友。
  • 深分深厚的情分、密切的交情。
  • 芳林春日生机繁茂的树林。
  • 闻琴此处用春秋时伯牙闻琴音悼念知音钟子期的典故,代指对亡友的追怀。

赏析

展开
这首悼亡诗跳出了普通悼作一味沉溺于哀痛的窠臼,将个人的丧友之痛上升到对宇宙人生代谢规律的哲思层面,情感沉挚而不失通达。

颔联“世上空惊故人少,集中惟觉祭文多”以极朴素的白描手法,道尽了中年之后亲友相继凋零的普遍怆痛,极易引发不同时代读者的共情。颈联“芳林新叶催陈叶,流水前波让后波”更是千古名句,以自然景物的更迭具象化了生死新旧的客观规律,既暗含对亡友的慰藉,也展现出诗人面对生死的旷达胸襟,打破了悼亡诗常见的低沉格调。

全诗语言质朴厚重,情理交融,既回应了友人白居易的伤逝之情,也在哀恸中透出清醒的生命认知,没有落入一味哭悼的俗套,千百年来传诵不衰。

创作背景

展开
这首诗作于唐文宗大和六年(公元832年),当时刘禹锡正担任和州刺史。此前数年间,与刘禹锡、白居易二人都交谊极深的三位友人——元稹(字微之)、崔群(字敦诗)、崔玄亮(字晦叔)相继辞世,白居易悲痛之下写下两首悼亡绝句寄给刘禹锡。

刘禹锡收到诗作后,既为接连失去挚友深感哀恸,又在悲思中生出对生死代谢规律的通透感悟,于是写下这首答寄白居易的诗作。