和乐天柘枝

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

柘枝本出楚王家，玉面添娇舞态奢。
松鬓改梳鸾凤髻，新衫别识鬬鸡纱。
鼓催残拍腰身软，汗透罗衣雨点花。
画筵曲罢辞归去，便随王母上烟霞。

译文

收起
柘枝舞原本出自楚地王侯之家，舞女容颜如玉更添娇态舞姿华美奔放。
蓬松的鬓发改梳成鸾凤样式的高髻，新制舞衫用稀有的斗鸡纹纱裁制格外别致。
急鼓催送着舞曲的末段节拍，舞女腰肢柔软似不胜力，汗珠浸透罗衣像点点飞花洒落。
华筵之上一曲终了舞女辞别归去，便如同随着西王母一同升入缥缈的烟霞仙境。

注释

收起
  • 柘枝即柘枝舞，唐代从西域传入的著名健舞，以鼓伴奏，舞姿曼妙，是当时极为流行的表演舞蹈。
  • 松鬓指蓬松轻盈的鬓发，是唐代女子流行的发式样式。
  • 鸾凤髻古代女子梳绘有鸾凤纹样的高髻，是舞女表演时的正式盛装发型。
  • 斗鸡纱唐代一种名贵的纱料，纱上织有斗鸡纹样，质地轻薄通透，常用来制作舞衫。
  • 残拍指舞曲临近终了的节拍，节奏往往急促紧凑。
  • 画筵装饰华美的筵席，这里指举办宴乐表演的盛大宴席。
  • 烟霞本指山间云雾霞光，这里代指仙境，暗喻舞女超凡脱俗的姿容气韵。

赏析

展开
这首诗是唐代咏柘枝舞的经典作品，全程以细腻的笔触铺陈柘枝舞的表演全貌，从舞女的出身、妆饰、舞姿到表演结束后的退场，层次井然，画面感极强。

诗人没有停留在对舞姿的表面描摹，最后两句以西王母携众仙归仙境的典故作结，将寻常宴乐上的舞女升华为谪仙般的人物，跳出了一般咏舞诗的艳俗窠臼，既回应了白居易原作的意趣，也体现出刘禹锡诗风清丽奇崛的特色。

创作背景

展开
这首诗是刘禹锡与白居易的唱和之作，作于唐文宗大和年间，当时刘禹锡与白居易同在江南任职，二人诗文往来频繁，多有咏物题赠的唱和篇章。

柘枝是唐代盛行的源自西域的健舞，以鼓点为核心伴奏节拍，舞姿矫捷又兼具柔美，深受时人喜爱，白居易先作咏柘枝舞的诗作，刘禹锡便以此篇和答。