杂曲歌辞 春江曲

江水春沉沉,上有双竹林。
竹叶坏水色,郎亦坏人心。

译文

收起展开
春日里江水浓绿深沉,江岸之上生有一片成双的竹林。
竹影摇曳搅乱了清澄的水色,情郎也搅乱了少女的芳心。

注释

收起展开
  • 沉沉形容春日江水碧绿深广、水色浓暗的样子。
  • 双竹林“双”暗含成双成对的寓意,为后文书写情爱情思铺垫氛围。
  • 郎古代女子对自己所爱恋的男子的亲昵称呼。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是自然贴切的比兴手法,前两句纯然铺写春江岸边的实景,看似只是漫笔勾勒春日景致,实则为后两句的抒情做足了铺垫。

以竹叶投下的影子搅乱江水原本澄澈的颜色这一日常自然现象,类比情郎闯入之后,少女原本平静无波的心湖被彻底打乱的状态,比喻新奇灵动,毫无生硬雕琢之感。全诗仅二十字,语言质朴明快,完全是民间乐府的鲜活风味,将少女陷入爱情之后那种带着娇嗔的心动感刻画得入木三分,余味悠长。

创作背景

收起展开
《春江曲》本是乐府旧题,属杂曲歌辞,传统作品多以江南春江景致为依托,书写男女相思的柔婉情愫。

郭元振作为初盛唐之交的文人,虽以边塞功业见称,却十分推崇民间乐府的鲜活质感,这首小诗便是他效仿民歌风格创作的作品,以民间女子的第一人称口吻,描摹恋爱中的微妙心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: