令狐相公见示河中杨少尹赠答兼命继之

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

两首新诗百字余,朱弦玉磬韵难如。
汉家丞相重征后,梁苑仁风一变初。
四面诸侯瞻节制,八方通货溢河渠。
自从却縠为元帅,大将归来尽把书。

译文

收起
你所作的两首新诗仅有百字有余,声韵像朱弦弹拨、玉磬敲击般清雅,寻常作品难以企及。
就像汉代名相重新受征赴任之后,梁苑属地的仁厚风化立刻回归了最初的淳正面貌。
四方的藩镇都仰望您的节度统御,八方往来的财货充盈了境内的河渠水道。
自从像却縠那样崇儒的人担任主帅之后,麾下的将领归来之后全都手不释卷修习儒术。

注释

收起
  • 令狐相公指令狐楚,他是中唐著名政治家、文学家,曾两度入朝拜相,“相公”是唐代民间和士林对现任或曾任宰相者的通用尊称。
  • 杨少尹河中府的少尹,是府尹的副职,此处人物的具体生平未见于传世史料记载。
  • 朱弦玉磬朱红色的琴弦,玉制的古磬,代指清雅高妙的雅乐,此处用来比喻杨少尹诗作的声韵清越动人。
  • 梁苑汉代梁孝王修建的著名园林,延揽天下文士、在属地推行仁政,此处借指令狐楚治下的河中府。
  • 却縠春秋时期晋国的首任元帅,他尊崇礼乐、修习儒术,是后世公认的儒将典范,此处用来比喻令狐楚崇儒重教的风范。

赏析

展开
这是一首典型的中唐酬和类七言律诗,全诗用典贴切自然,没有刻意堆砌的痕迹,既符合社交赠答的得体尺度,也体现了刘禹锡诗作典重清雅的一贯风格。

诗歌开篇先赞杨少尹的诗作声韵高妙,随后笔锋转向对令狐楚治理河中政绩的称颂,从风化教化、藩镇归心、商贸繁荣、崇儒尚文多个维度层层递进,没有空泛的溢美之词,完全贴合令狐楚的身份与治绩,是中唐官宦文人酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于唐文宗大和年间,当时曾两度拜相的令狐楚出镇河中府,收到时任河中少尹杨某的赠答诗作后,将诗作出示给刘禹锡,同时命他创作继和的篇章。

彼时刘禹锡正处于仕途相对平稳的交游阶段,令狐楚对他多有照拂,这首酬和之作既回应了杨少尹的赠诗,也对令狐楚的治绩多有称美,完全契合当时中唐文人社交赠答的创作语境。