酬令狐相公赠别

越地歌谣满含长久的苦辛又有几人听闻，我垂老之年一直漂泊辗转在湘山楚水之间。
刚刚辞别临海偏远州郡的地方官职，在夷门故地又见到了您这位像信陵君一样礼贤下士的贤者。
故乡种满松菊的田园如今早已荒废难寻归路，高空之中的鸳鸿长久以来卓然独立远超凡俗。
有幸遇上当朝朝廷推崇辞赋文治的清明时代，只是不知哪位知音名士会向朝廷举荐我这雄健的才学。

• 越声越地的民间歌谣，此处代指诗人贬谪江南时所作的凄苦诗作。
• 海峤临海的高地，此处代指江南沿海的偏远州郡。
• 永嘉守永嘉郡的郡守，化用东晋诗人谢灵运曾任永嘉太守的典故，代指诗人此前担任的地方官职。
• 夷门战国时魏国都城大梁的东门，即今日开封一带，是当时令狐楚驻留的地域。
• 信陵君战国四公子之一的魏无忌，以礼贤下士闻名后世，此处用来称颂令狐楚爱惜人才的品格。
• 田园松菊化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”的句意，代指诗人的故乡旧居与归隐之志。
• 霄汉鸳鸿霄汉指高空，鸳鸿是飞行行列整齐的水鸟，古人常用来比喻才德出众的贤臣。
• 甘泉汉代宫名，汉武帝曾在甘泉宫召集文学侍从创作辞赋，此处代指推崇文治的当朝朝廷。

这首酬赠诗通篇用典贴切自然，几乎每一处典故都暗合诗人的身世遭际，毫无堆砌生硬之感。开篇从半生漂泊的苦况写起，将二十余年贬谪湘楚、流转江南的辛酸尽数收束于开篇十四字中，沉郁苍凉，身世之悲溢于言表。

中间两联化用前贤典故，既自伤久居下位、田园荒废，又盛赞令狐楚的才学品格远超流俗，将酬赠诗常见的客套之意写得情真意切，毫无浮泛之弊。尾联收束到酬答的本意，既表达了对令狐楚知遇之恩的感激，也暗含诗人暮年仍渴望施展抱负的未尽之志，沉婉厚重，是中晚唐酬赠诗中的上乘之作。

这首诗作于唐文宗开成元年（公元836年），时年六十五岁的刘禹锡结束了长达二十余年的贬谪外放生涯，从同州刺史任上改任太子宾客、分司东都，途经大梁（今河南开封）时与时任东都留守的令狐楚相会。

令狐楚是中晚唐时期的文坛宗主与朝廷重臣，素来赏识刘禹锡的才学，二人交谊深厚，令狐楚先作赠别诗相赠，刘禹锡便写下这首作品作为酬答。