和令狐相公言怀寄河中杨少尹

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

章句惭非第一流，世间才子昔陪游。
吴宫已叹芙蓉死，边月空悲芦管秋。
任向洛阳称傲吏，苦教河上领诸侯。
石渠甘对图书老，关外杨公安稳不。

译文

收起
我所作的诗文自愧算不上当世第一流，往日有幸陪同世间诸位才子交游。
吴宫旧地早已叹惋芙蓉花凋零落尽，边塞月下徒然悲怆芦管声吹彻寒秋。
任由在洛阳被人称作狂放的傲吏，偏偏要让你在河之上统领一方州郡。
我甘愿在石渠阁般的书斋里对着典籍终老，不知关外的杨少尹您近来是否安好？

注释

收起
  • 令狐相公指令狐楚，唐代中期政治家、文学家，曾官至宰相，故称相公。
  • 河中杨少尹指杨敬之，时任河中府少尹，河中府治所在今山西永济西，少尹是府尹的副职。
  • 芦管古代北方少数民族的吹奏乐器，声韵凄清苍凉，多用来烘托边塞秋夜的悲戚氛围。
  • 傲吏指恃才傲物、不愿屈从俗礼的官吏，此处化用晋代郭璞自称傲吏的典故。
  • 石渠即石渠阁，汉代皇家藏书之处，在未央宫北侧，此处代指藏书丰富的官署或书斋。

赏析

展开
这是一首寄赠友人的唱和诗，用典绵密而情感真挚，全无应酬文字的浮泛之气。

开篇先自谦文才，转而追忆往昔同游的快意，今昔对照之下，生出人世沧桑的叹惋，吴宫、边月两句借典故暗喻多年来政局动荡、友人辗转流落的遭际，沉郁苍凉。

后四句笔锋转向两位友人，既调侃令狐楚安居洛阳的疏狂自在，又牵挂远在河中的杨敬之，末句以家常口吻问其安否，质朴温厚，足见三人相交之深，全诗沉郁中见旷达，是刘禹锡晚年唱和诗的代表作品。

创作背景

展开
这首诗作于唐文宗大和年间，是刘禹锡晚年退居洛阳时期的唱和寄远作品。

诗题中的令狐相公即令狐楚，当时担任东都留守，杨少尹即杨敬之，彼时出任河中府少尹，三人早年同在朝为官，交谊深厚，令狐楚先作言怀寄赠杨敬之的诗作，刘禹锡遂依其韵脚创作此篇唱和。