重酬前寄

刘禹锡 · 唐代 · 诗

边烽寂寂尽收兵,宫树苍苍静掩扃。
戎羯归心如内地,天狼无角比凡星。
新成丽句开缄后,便入清歌满坐听。
吴苑晋祠遥望处,可怜南北太相形。

译文

收起
边境报警的烽火早已沉寂,所有战事都已平息,宫中树木苍翠繁茂,宫门静静闭合。
西北外族的归降之心和内地臣民毫无二致,主兵事的天狼星褪去凶芒,和普通星辰没有区别。
收到你新写成的华美诗句,拆开信封之后,立刻把它谱成清亮的歌,让满座宾客都能聆听。
我站在吴地园林与三晋祠庙遥遥相望的地方,可叹南北两地的境况相差实在太过悬殊。

注释

收起
  • 边烽边境报警的烽火,此处代指边境的所有战事。
  • 掩扃关闭门户,扃指门闩,此处代指宫门闭合,没有紧急军情传入。
  • 戎羯古代对西北少数民族的统称,此处指主动归降唐朝的外族部落。
  • 天狼星名,古代星象学中认为天狼星主兵灾战乱,此处代指潜在的战争隐患。
  • 开缄拆开信封,缄指封书信的封套。
  • 吴苑晋祠吴苑是春秋时吴国的宫苑,位于江南苏州一带;晋祠是纪念晋国始祖唐叔虞的祠庙,位于今山西太原,二者分别代指南北两地。

赏析

展开
这首诗开篇就以沉雄开阔的笔力勾勒出战事平息、海内安宁的太平图景,一改刘禹锡部分贬谪酬答诗的清苦风格,尽显中唐短暂中兴的时代气象。

颔联巧用天狼星的典故,将原本主兵凶的星象转化为安宁的象征,暗合唐王朝威加海内、四夷宾服的史实,用典不着痕迹,毫无生硬堆砌之感。尾联笔锋轻转,在欣喜之余点出南北藩镇割据余弊未消、发展失衡的隐忧,让全诗的情感层次跳出单纯的颂赞,多了一层政治家的清醒与沉郁,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是刘禹锡的酬答作品,创作于唐穆宗长庆年间,当时唐王朝刚刚平定淮西藩镇叛乱,边境多年的战事逐步平息,出现了短暂的中兴气象。

此时刘禹锡正辗转于和州、洛阳等地任职,收到友人寄来的诗作后,他既为海内安宁的局面感到欣喜,也暗地观察到南北发展失衡的隐忧,于是写下这首诗作为回赠。