酬乐天偶题酒瓮见寄

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

从君勇断抛名后,世路荣枯见几回。
门外红尘人自走,瓮头清酒我初开。
三冬学任胸中有,万户侯须骨上来。
何幸相招同醉处,洛阳城里好池台。

译文

收起
自从您毅然决断抛开浮名之后,世间路途上的荣枯变迁我已见过了不知多少回。
门外滚滚红尘里世人奔走追逐名利,酒瓮中新酿的清酒我刚刚才打开。
三冬苦读积累的学识尽可存于胸中,万户侯的贵气本就该是风骨里生来带的。
何等有幸承蒙您邀约一同酣醉,洛阳城里正有这么多绝佳的池台胜景。

注释

收起
  • 酬乐天酬指以诗文应答酬谢,乐天即白居易,字乐天,是刘禹锡相交多年的挚友。
  • 瓮头清酒指刚酿熟的清酒,也叫瓮头春,古时酒刚酿好时,最先舀取瓮面的清酒饮用。
  • 三冬学典出《汉书》东方朔“三冬文史足用”的典故,代指长年苦读积累的满腹才学。
  • 万户侯汉代侯爵的最高等级,这里代指极高的功名利禄地位。

赏析

展开
这首诗尽显刘禹锡晚年历经半生贬谪风波之后的旷达襟怀,开篇就点破了二人共同的人生选择:抛却浮名,看透世路荣枯,跳出世俗追逐的窠臼。

颔联以门外奔走的红尘世人,对比自己开瓮独酌的闲适状态,在一动一静的鲜明对照里,凸显出不随波逐流的从容意趣。颈联更是笔力遒劲,将满腹才学与风骨傲气并举,尽显诗人不肯屈从世俗、不肯以利禄萦怀的傲岸人格。尾联收束到二人同醉洛阳池台的邀约,将知己相逢的快意写得温润动人,是中唐文人晚年唱和诗里的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗作于唐文宗开成年间,当时刘禹锡与白居易均以闲职退居洛阳,二人交谊深厚,常有诗文往来酬唱。

白居易先作题写自家酒瓮的诗作寄赠刘禹锡,刘禹锡收到友人寄来的作品后,便写下这首诗作为酬答,尽显二人晚年超脱世俗的闲适心境。