酬乐天请裴令公开春加宴

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

高名大位能兼有,恣意遨游是特恩。
二室烟霞成步障,三川风物是家园。
晨窥苑树韶光动,晚度河桥春思繁。
弦管常调客常满,但逢花处即开樽。

译文

收起
崇高的名望与显赫的权位能够同时拥有,纵情游赏是朝廷赐予的特殊恩宠。
嵩山二室的烟霞是天然的出行屏障,三川之地的风物便是栖居的自在家园。
清晨眺望苑中树木,春日的美好光景悄然萌动,傍晚渡过河桥,春日的情思愈发纷繁。
丝竹管弦随时调弄,座中宾客常常满席,只要遇到花开的地方,便要举杯畅饮。

注释

收起
  • 酬乐天酬指以诗赠答。乐天即白居易,字乐天,是刘禹锡相交数十年的挚友。
  • 裴令公即裴度,曾官居中书令,是平定淮西藩镇的中唐名相,此时退居洛阳任东都留守。
  • 二室指嵩山的太室山、少室山,是洛阳近郊的知名名山。
  • 步障古代贵族出行时用来遮蔽风尘的幕帐,这里将山间烟霞喻为天然屏障。
  • 三川古地区名,指伊水、洛水、黄河三水交汇的洛阳一带。
  • 韶光指明媚美好的春光。
  • 开樽举杯饮酒,樽是古代盛放酒液的器具。

赏析

展开
这首诗是典型的中唐文人雅集唱和之作,全无官场应酬的板滞之气,反而满溢着从容舒展的春日闲情。

全诗开篇先赞裴度名位两全、承恩优游的身份,随即落笔于洛阳周边的山水风物,将自然烟霞视作随身屏障,把故土山川认作自在家园,尽显这群饱经宦海沉浮的文人退居之后的旷达心境。末二句写宴集的盛况,丝竹不绝、宾客常满、逢花即饮,把春日宴游的快意写到极致,也侧面体现出中唐东都文人圈子超脱世俗功利的审美意趣。

创作背景

展开
这首诗作于唐文宗开成初年,当时刘禹锡、白居易、裴度等一众历经宦海风波的名臣都退居洛阳,形成了东都文人交游的核心圈子。

裴度时任东都留守,素来喜好宴饮宾客,白居易字乐天,特意邀约裴度在开春时节增设宴集,刘禹锡便写下这首唱和诗记录当时的雅集盛况,尽显中唐晚期文人在东都闲居的从容意趣。