乐天以愚相访沽酒致欢因成七言聊以奉答

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

少年曾醉酒旗下,同辈黄衣颔亦黄。
蹴踏青云寻入仕,萧条白发且飞觞。
令征古事欢生雅,客唤闲人兴任狂。
犹胜独居荒草院,蝉声听尽到寒螀。

译文

收起
年少时我曾在军帐之下畅饮醉酒,当年穿黄衣的同辈如今胡须也已枯黄。
当年志得意满踏遍青云谋求仕途,如今鬓发稀疏花白暂且举杯痛饮。
席间征引古事让欢悦的气氛生出雅意,客人唤我这闲散之人任凭兴致疏狂。
这般欢聚远胜过独自居住在荒草院落,听遍蝉鸣一直等到寒蝉凄切的深秋。

注释

收起
  • 乐天唐代诗人白居易的字,白居易晚年与刘禹锡多有交游唱和,二人并称刘白。
  • 黄衣唐代平民或者低级官吏所穿的黄色衣服,此处代指早年地位低微的同辈友人。
  • 蹴踏青云踩踏青云,比喻早年志向高远、一心想要在仕途上有所作为的状态。
  • 飞觞举杯畅饮,形容饮酒时传杯递盏、毫无拘束的畅快样子。
  • 寒螀即寒蝉,深秋时节的蝉,秋深天寒之后便不再鸣叫,常用来烘托清冷的氛围。

赏析

展开
这首诗是两位中唐文坛巨匠晚年交游的真实写照,开篇从年少往事写起,今昔对照之间,道尽了二人半生宦海沉浮的沧桑感。

全诗没有沉湎于失意的悲叹,反而在叙写欢聚饮酒的场景中透出历经世事后的旷达疏狂,尾联以独居荒院的清冷作对比,更显二人知己相逢、诗酒相和的情谊真挚厚重,语辞质朴而情感沉郁,是中唐唱和诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于唐文宗开成年间,当时刘禹锡与白居易均以闲职退居洛阳,二人素来交谊深厚,常以诗文唱和、饮酒遣怀。

白居易字乐天,某次专程造访刘禹锡,二人沽酒对饮尽欢,刘禹锡便作这首七言律诗回赠白居易,记录二人相聚的畅快场景。