和思黯忆南庄见示

丞相新家伊水头,智囊心匠日增修。
化成池沼无痕迹,奔走清波不自由。
台上看山徐举酒,潭中见月慢回舟。
从来天下推尤物,合属人间第一流。

译文

收起展开
丞相的新宅邸建在伊水之畔,凭借过人智慧与精巧构思日日增饰修缮。
开辟出的池沼浑然天成毫无人工痕迹,澄澈的清波自在流淌仿佛不受拘束。
在高台上眺望山景缓缓举杯饮酒,水潭中映着明月的光影慢悠悠荡船返回。
从古至今天下人都推重这等绝胜佳境,它理应归属为人间的第一等胜景。

注释

收起展开
  • 伊水即伊河,洛水的重要支流,流经洛阳南部,是唐代洛阳近郊的知名游览水域。
  • 智囊心匠形容智慧出众、构思精巧,这里特指南庄园林的营建设计极为精妙。
  • 尤物本指特出的人物,此处引申为独一无二、绝胜美好的事物,特指南庄的园林景致。

赏析

收起展开
这首酬和诗跳出了一般应酬诗作的空泛俗套,没有一味虚夸友人的身份地位,而是紧紧扣住南庄园林“浑然天成”的核心特质落笔。

前两联写园林营建的巧思,点出主人以智匠之心造景,却能消弭所有人工雕琢的痕迹,让池沼清波仿佛天然生成,暗合了中国古典园林“虽由人作,宛自天开”的最高审美追求。后两联描摹园中游赏的闲适情态,“徐举酒”“慢回舟”两个细节,把游园人悠然忘机的意态写得活灵活现,也侧面烘托出园林景致足以让人沉心忘俗的魅力。末二句的赞叹收束得稳帖自然,既契合友人的身份,也道出了这份闲雅意境在晚唐纷乱时局下的难得价值。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和年间,当时刘禹锡以太子宾客的身份分司东都洛阳,与同样寓居洛阳的牛僧孺往来密切,多有诗文唱和。

牛僧孺字思黯,是当时的当朝丞相,他在伊水之滨营建了名为南庄的私家园林,曾作《忆南庄》诗寄赠刘禹锡,刘禹锡便写下这首和作,回应友人对南庄景致的忆念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: