马大夫见示浙西王侍御赠答诗因命同作

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

忆逐羊车凡几时,今来旧府统戎师。
象筵照室会词客,铜鼓临轩舞海夷。
百越酋豪称故吏,十洲风景助新诗。
秣陵从事何年别,一见琼章如素期。

译文

收起
回想当年追随车马的时光已经过去许久,如今回到旧日的幕府之中统领军政戎机。
华贵的筵席照亮屋室,汇聚了一众文人墨客,轩下铜鼓奏响,南方海夷的舞者翩然起舞。
百越之地的部族首领都称是旧时的属吏,浙西十洲的秀美风光,足以激发人们写出新的诗篇。
我和秣陵的友人不知是哪一年分别的,如今一读到你这华美的诗篇,就好像我们早就约定好要重逢一般。

注释

收起
  • 羊车古代宫廷所乘的轻便小车,这里代指诗人早年追随宦游的过往经历。
  • 象筵以象牙装饰的华贵筵席,代指隆重的宴会。
  • 铜鼓古代南方少数民族常用的青铜乐器,也常用于军乐仪式。
  • 百越古代对南方沿海诸多越族部落的统称,此处代指浙西周边的少数民族聚居区域。
  • 十洲传说中大海里神仙居住的十座仙岛,此处代指浙西沿海的广袤秀美地域。
  • 秣陵古地名,即如今江苏南京一带,是六朝时期的江南重镇。
  • 琼章对他人诗文的美称,此处指浙西王侍御所作的赠答诗篇。

赏析

展开
这首诗虽为应酬之作,却全无俗套的浮艳气息,章法排布极见功力。开篇以今昔对比起笔,先追忆过往宦游的悠悠岁月,再落笔到如今旧府之中军政整肃的局面,起笔沉实厚重,毫无虚浮之语。

中间两联铺陈幕府宴集的热闹场景,将南方边地的独特风物与文人雅集的风流气韵融为一体,既写出了浙西幕府的强盛声势,也尽显主人的儒雅气度。收尾笔锋陡然一转,落到旧友阔别之后见诗如面的深厚交谊,情真意切,余味悠长,是刘禹锡七律应酬作品中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗创作于唐代长庆年间,当时刘禹锡出任和州刺史,辗转江南任职,与当地军政僚友往来密切。

当时江南地方局势趋于安稳,文人宦僚之间诗文酬唱之风盛行,马姓幕府大夫将浙西王侍御寄来的赠答诗出示给刘禹锡,嘱托他同题创作,刘禹锡便写下了这首兼具纪实与抒情的应酬诗作。