寄唐州杨八归厚

淮安旧地坐拥唐州的军政官署，彩绘号角与金铙从早到晚吹奏不绝。
路边初生的浅草远远迎着友人的名马，和煦春风胡乱吹动着辟邪旌旗猎猎招摇。
你像当年被贬谪的李白一样的贬谪期限如今应该已经满了，你刚直进谏的好名声天下人全都知晓。
更何况我们这些等着升迁的旧同僚，很快就能双双率先进入中枢机要的凤凰池。

• 画角金铙画角是古代军中绘有彩纹的号角，金铙是古代军中的金属打击乐器，二者都是古代军营常用的礼乐器具。
• 鹔鹴马古代传说中的一种稀有良马，此处用来代指官员出行所乘的骏马。
• 乱飐指风吹动物体，使之不断摇曳晃动。
• 戆谏指为人刚直恳切，不顾个人安危向君主直言进谏。
• 迁乔出自《诗经·小雅》，原指飞鸟从低处飞上高大的乔木，后世用来比喻官职得到升迁。
• 凤凰池魏晋时期中书省地处宫禁苑囿之中，掌管朝廷核心机要，后世便以凤凰池代指中央的中枢机要机构。

这首寄赠诗笔调明快舒展，全无一般贬谪题材诗作的凄苦压抑之感，足见二人交谊深厚，彼此相知相惜。

前两联先从杨归厚坐镇的唐州落笔，既点明此地是军政要地，又以浅草迎马、春风动旗的鲜活春日画面，烘托出友人治理地方从容有度的威仪。后两联转而直抒胸臆，先以李白被贬的典故类比友人的遭遇，盛赞他刚直进谏的声名早已传遍天下，末尾用迁乔、凤凰池的典故，对二人即将一同重返中枢的未来寄予了殷切美好的期许，用典妥帖自然，情感真挚动人，是唐代寄赠诗中的上乘之作。

这首诗作于唐穆宗长庆年间，是刘禹锡写给挚友杨归厚的寄赠作品。

杨归厚是刘禹锡的早年旧交，为人刚直不阿，因直言进谏触怒当朝权贵，被贬为唐州刺史。当时刘禹锡也正处于贬谪辗转的生涯中，得知杨归厚的贬谪期即将届满，便写下这首诗寄往唐州，既慰藉友人多年的贬谪之苦，也预祝他能够重返京城中枢。