詶国子崔博士立之见寄

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

健笔高科早绝伦，后来无不揖芳尘。
遍看今日乘轩客，多是昔年呈卷人。
胄子执经瞻讲坐，郎官共食接华茵。
烦君远寄相思曲，慰问天南一逐臣。

译文

收起

你文才矫健科举早早高中远超同辈，后来的后辈学子没有不追慕追随你足迹的。
遍看如今朝堂上乘坐高车的显贵，大半都是当年曾向你呈送诗文求荐的人。
国子生们手持经书在讲座前恭敬听讲，郎官们和你一同宴饮，共享华美坐席。
劳烦你从远方寄来饱含相思的诗篇，慰问我这个贬谪在天南的逐臣。

注释

收起

詶同“酬”，指酬答、回赠他人的寄赠作品。
国子博士唐代国子监的学官，负责教授国子学生徒，品级不高但清贵尊崇。
健笔形容文笔矫健有力，才华出众。
高科科举考试高中，名列前茅。
揖芳尘指追随贤者的足迹，表达对前贤的仰慕敬重。
乘轩客指达官显贵，轩是古代大夫以上品级官员才能乘坐的马车。
胄子这里指国子监的生徒，多是贵族官宦子弟。
华茵华丽的褥垫，代指精美的宴饮坐席。
逐臣被朝廷贬谪流放的臣子，这里是刘禹锡的自指。

赏析

展开

这是一首兼具知人论世之厚与朋友交谊之真的酬赠诗，全无应酬文字的虚浮客套。

诗歌前两联盛赞崔立之的才望与地位，先点出他早年以文才科举高中、远超同辈的出众履历，再以“遍看今日乘轩客，多是昔年呈卷人”的生动细节，凸显其在士林当中的崇高声望，笔调诙谐又饱含敬意。颈联两句聚焦崔立之作为国子博士的日常官宦生活，描摹出他身为学官受人尊崇、参与京官宴集的从容状态。尾联收束到酬答本意，以“天南一逐臣”自指，既暗含了自身贬谪的失意落寞，也凸显出友人在自己困顿之时寄诗慰问的情谊深重，语淡情深，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是永贞革新失败后刘禹锡贬谪南方期间的酬赠之作。

贞元二十一年（805年），王叔文主导的永贞革新旋即失败，刘禹锡作为核心成员之一被贬为朗州司马，谪居楚地荒远之地。时任国子监博士的崔立之素来与刘禹锡交好，特意从长安寄来诗作表达挂念，刘禹锡便写下这首诗作为酬答。