奉和裴侍中将赴汉南留别座上诸公

你头戴饰金貂尾的官饰清晨离开清贵的中书省，手持朝廷授予的玉节即将前往汉南的南雍州地界。
暂时停下执掌朝政的权柄来检阅麾下的剑戟甲兵，归来后仍将以如椽大笔书写春秋般的不朽功业。
饯别的宴会上管弦声声留下高雅的风韵，赴任的路途中山水相伴尽览绝妙的胜景。
岘首山的烟雨风光还未及尽情赏遍，你很快就会因治下安民有功，再次受封富民的列侯。

• 金貂汉代以来侍中、常侍等贵近官员冠上的黄金貂尾装饰，此处代指裴度的显贵身份。
• 凤池即凤凰池，是中书省的别称，魏晋以来中书省掌管机要，被视为清贵要地。
• 玉节古代朝廷授予封疆大吏的玉制符节，作为身份与权力的凭证。
• 南雍州汉南一带的古称，即唐代的襄州，治所在今湖北襄阳，是裴度此次赴任的目的地。
• 洪炉原指大火炉，此处比喻裴度此前主持朝政、陶铸天下的执政大权。
• 注春秋指以文字记录功业、评判是非，此处称颂裴度有书写不朽功业的文武全才。
• 岘首即岘山，位于今湖北襄阳以南，是汉南当地的历史名胜，晋代羊祜镇守襄阳时曾在此留下安民佳话。
• 富民侯汉代的列侯封号，取“富民安天下”之意，此处用来期许裴度赴任后能造福当地百姓，建立卓著治绩。

这首酬和诗完全摆脱了普通应酬诗的浮泛俗套，笔力沉雄，用典贴切，精准贴合裴度的身份与生平功业，没有空洞的谀辞感。

全诗从裴度的显贵身份写起，颔联以“辍洪炉观剑戟”“大笔注春秋”两个极有分量的意象，将裴度出将入相、文武全才的特质刻画得淋漓尽致。颈联转写宴饮留别的雅兴与赴任途中的山水之乐，笔调由沉雄转为轻快舒缓，张弛有度。尾联借用岘山羊祜的典故与汉代富民侯的典故，将对友人的期许落到实处，既呼应了襄阳当地的历史文脉，也表达了对裴度安民治绩的高度肯定，情真意切，是中唐酬和诗中的上乘之作。

这首诗是刘禹锡的酬和应酬之作，创作于唐文宗大和九年（公元835年）前后。当时身兼将相的裴度即将赴任山南东道节度使，治所位于汉南的襄阳，临行前他在府邸设宴，与朝中旧友、座上诸公赋诗留别。

刘禹锡与裴度有多年交谊，二人过往多有诗文唱和，他受邀参与此次宴集，便依裴度原诗的韵脚和作了这首诗，既表达送别之意，也寄寓了对老友的深切期许。