詶浙东李侍郎越州春晚即事长句

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

越中蔼蔼繁华地,秦望峰前禹穴西。
湖草初生边鴈去,山花半谢杜鹃啼。
青油昼卷临高阁,红斾晴翻绕古堤。
明日汉庭征旧德,老人争出若耶溪。

译文

收起
越州之地郁郁葱葱,自古便是繁华富庶的所在,坐落于秦望峰前、禹穴之西。
湖边春草刚刚萌生,北归的大雁已然离去,山间野花半数凋残,杜鹃鸟正声声啼鸣。
饰有青油帷幕的仪仗白日里高卷,登临临水的高楼阁,红色旌旗在晴光下翻飞,环绕着古老的湖堤。
不久之后朝廷便会下诏征召您这位有德望的旧臣返回长安,当地的父老乡亲都会争相赶到若耶溪畔为您送行。

注释

收起
  • 越中即越州,治所在今浙江绍兴,古为越国核心区域。
  • 秦望峰山名,在今浙江绍兴东南,相传秦始皇东巡时曾登此山望南海,故而得名。
  • 禹穴相传为大禹葬地,位于会稽山,是绍兴著名的上古文化遗迹。
  • 青油即青油幕,古代高官所用以青油涂饰的帷幕,常代指高官的车驾或官署设施。
  • 红旆红色的旌旗,是古代地方军政长官出行时的仪仗旗帜。
  • 汉庭本指汉朝朝廷,这里借指唐朝中央朝廷。
  • 若耶溪绍兴当地的著名溪流,相传为西施浣纱之处,风光秀美,是当地标志性的文化景观。

赏析

展开
这是一首典型的酬赠七言律诗,章法严整,格调清雅,既贴合越州的地域特色,又饱含对友人的称许与祝福。

诗歌前两联纯然落笔于越州春晚的风物,开篇先点出越州兼具繁华气质与厚重人文底蕴的独特属性,随后以湖草、归雁、残花、啼鹃几个极具暮春江南特色的意象,铺染出一派生机盎然又略带清和的暮春风光,毫无寻常春暮诗作的衰飒之气。

颈联转而落笔于友人作为地方长官的游赏行止,青油高卷、红旆晴翻两个画面,既写出了越州官署仪仗的清雅气派,也暗合了友人治下地方安定、政通人和的境况,不着痕迹地完成了对友人治绩的称扬。

尾联顺势收束,以汉庭征旧德的典故期许友人很快便会得到朝廷重用,同时以父老争出若耶溪送行的想象,侧面烘托出友人在越州深得民心的声望,酬赠得体,意蕴丰厚。

创作背景

展开
这首诗作于唐文宗大和四年(公元830年)前后,是刘禹锡的酬答类诗作。当时时任浙东观察使、越州刺史的李谅(即题中所指浙东李侍郎)创作了《越州春晚即事长句》寄赠刘禹锡,刘禹锡便以此诗回赠。

越州即今浙江绍兴一带,坐拥山水形胜,又有大禹等上古圣贤留下的文化遗迹,中唐之后更是东南地区的财赋重镇,风物繁华,人文底蕴深厚。