酬太原狄尚书见寄

您的家族声名显赫远超前代贤达，当朝天子倚重您让您镇守北部边地。
您身上的官阶和当年的主考官相当，幕府之中谈笑间就招揽了同榜进士。
幽并一带的豪侠少年都甘愿追随您的麾下，燕赵之地的美人都为您演奏管弦乐曲。
您仍用统领边军的笔题写诗句，从遥远的地方寄来长句赠予相隔山川的旧友。

• 烜赫形容声名盛大显赫。
• 穹崇形容地位崇高、声望极高。
• 座主唐代进士对当年主考官的尊称。
• 谭笑即谈笑，“谭”为“谈”的古异体字。
• 同年唐代称同一年考中进士的人为同年，是当时官场重要的社交关系。
• 幽并古代幽州和并州的合称，即今河北、山西一带，自古以多出豪侠之士闻名。
• 鞭弭马鞭和弓，代指军旅随从、麾下将士。

这是一首典型的酬赠七律，全诗没有空泛的溢美之词，每一处称颂都贴合狄尚书的身份经历，用典妥帖自然，毫无堆砌之感。

首联从家世和朝廷倚重两个维度落笔，暗点狄氏家族自狄仁杰以来的显赫声望，再点明狄尚书出镇北边的重任，起笔就十分庄重得体。中间两联铺陈镇守边地的风流气象，既有豪侠影从的英武之气，又有佳人奏乐的文雅风流，刚柔相济，画面感极强。尾联收束到寄诗的题旨，点明二人相隔山川却情谊相通，余味悠长，是刘禹锡酬赠诗中的上乘作品。

这首诗作于唐文宗大和年间，是刘禹锡晚年的酬赠类代表作品。

诗中提及的狄尚书即狄兼谟，是名相狄仁杰的后代，当时他以检校工部尚书的身份出任河东节度使镇守太原，在任期间寄赠诗作给刘禹锡，刘禹锡收到来诗之后，便创作了这首诗回赠对方。