詶皇甫十少尹暮秋久雨喜晴有怀见示

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

雨余独坐卷帘帷,便得诗人喜霁诗。
摇落从来长年感,惨舒偏是病身知。
扫开云雾呈光景,流尽潢污见路岐。
何况菊香新酒熟,神州司马好狂时。

译文

收起
雨后我独自闲坐卷起帘幕,恰好收到友人你寄来的喜晴诗作。
草木凋零向来是年岁已长之人最易感触的事,心情的悒闷与舒展偏偏只有病中的我最能体察。
风吹扫开云雾露出清朗的天光,积水退尽之后原本模糊的道路也清晰可辨。
更何况秋菊飘香新酿的美酒已经成熟,正是我这个闲散司马纵情疏狂的好时候。

注释

收起
  • 同“酬”,指以诗文应答、回赠友人。
  • 少尹唐代府级行政长官的副职,位在府尹之下,是当时的地方佐官。
  • 喜霁霁指雨止天晴,喜霁即为雨停放晴而心生欣喜。
  • 摇落出自《楚辞·九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”,此处指秋深草木凋零的景象。
  • 惨舒指心情的悒郁愁苦与舒畅舒展,此处也暗指天气的阴沉与放晴。
  • 潢污指积留的死水、雨后的积涝。
  • 路岐即歧路,此处原指被雨水淹没的道路,也暗指人生的不同境遇选择。

赏析

展开
这首诗一改传统悲秋诗作的沉郁底色,将暮秋久雨初晴的快意与友人唱和的温情融为一体,情感流转自然毫无滞涩。

开篇先点出收到友人诗作的欣喜,颔联将暮秋凋零的身世之感与久病的状态结合,没有落入悲秋的俗套,反而以“病身知”衬出对天气、心境变化的敏锐体察。颈联写雨后天晴的实景,云雾扫开、积水退尽的画面既贴合久雨喜晴的主题,也暗含诗人对清朗人生境遇的向往。尾联收束到当下的生活意趣,菊香新酒、纵意疏狂的书写,尽显刘禹锡晚年虽处闲职却不颓丧的旷达襟怀,是中唐唱和诗中情景理交融的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗作于唐文宗大和八年(公元834年)前后,当时刘禹锡仕途失意,以太子宾客分司东都,闲居洛阳。

诗题中的皇甫十即皇甫曙,时任河南府少尹,二人素来交好,常以诗文往来唱和。暮秋时节洛阳连绵阴雨,放晴之后皇甫曙先作寄怀诗赠刘禹锡,刘禹锡便写下这首酬答之作回赠友人。