再授连州至衡阳酬柳柳州赠别

离开京城被贬十年后我们一同奉召返回，渡过湘江跋涉千里却又要在此地分头踏上不同的贬谪路途。
我此番再度出任连州刺史，际遇完全不同于汉代黄霸的受重用，而我三次被贬的声名，实在愧对同样高风亮节的柳宗元。
我们望向归京方向的目光，全都随着北归的大雁飞到天际尽头，此刻满怀愁绪，又恰好听到猿猴凄厉欲绝的啼鸣。
桂江水向东奔流流过连州的山脚下，我们分隔两地遥遥相望，长久地吟诵着寄托深切思念的诗篇。

• 去国离开京城，指被贬出长安。
• 黄丞相指西汉名臣黄霸，他曾两度出任颍川太守，治绩卓著后被汉宣帝征召为丞相，此处刘禹锡以黄霸自况，暗指自己重临贬地的际遇和黄霸的升迁恩遇完全不同。
• 三黜三次被贬黜，这里指刘禹锡先后多次遭贬的人生经历。
• 柳士师即春秋时期的柳下惠，他曾三次被罢免士师的官职而不改其志，此处用来代指同样屡遭贬谪的柳宗元。
• 断猿指猿猴凄厉的啼鸣，古人认为猿声哀切，能令行旅之人肠断。
• 桂江即漓江，流经柳州境内，是柳州的标志性水系。

这首诗用典精切，情感沉郁厚重，完全没有普通酬赠诗的浮泛客套之气，句句都贴合二人共同的身世遭际。开篇就把十年贬谪、千里同游又骤然分袂的人生痛感直接铺陈开来，把永贞革新失败后两位挚友的坎坷命运拧合在一起。

颔联连用两个典故，一正一反，既暗讽了朝廷对革新人士的打压从未放松，又对柳宗元的品格表达了极高的敬重，用典完全贴合人物身份，毫无堆砌痕迹。颈联以归雁飞尽、哀猿啼断的凄清景象，把二人临别时的万斛愁绪具象化，情景交融浑然一体。

尾联跳出当下离别的场景，遥想未来二人分处两地、隔水相望的场景，把个人的身世之悲、挚友的离别之痛，升华为跨越地域的知己牵挂，余味悠长，感人至深。

这首诗作于唐宪宗元和十年（公元815年），是中唐永贞革新集团核心人物的酬赠名篇。此前刘禹锡、柳宗元等八人因参与永贞革新失败，被朝廷远贬荒州长达十年，史称‘八司马事件’。

元和十年春，二人同时接到朝廷返京的诏书，结伴行至衡阳时，却又同时接到新的贬谪诏令：刘禹锡再授连州刺史，柳宗元授柳州刺史。柳宗元先作《衡阳与梦得分路赠别》相赠，刘禹锡便写下这首诗作为酬答。