怀妓二首·其二

鸾飞远树栖何处,凤得新巢想称心。
红壁尚留香漠漠,碧云初断信沉沉。
情知点污投泥玉,犹自经营买笑金。
从此山头似人石,丈夫形状泪痕深。

译文

收起展开
鸾鸟飞向远处高树不知要在何处栖身,凤鸟得到新的巢穴想来也会称心如意。
红色的旧居墙壁上还残留着淡淡的余香,碧云飘散之后彼此音讯隔绝杳然难通。
我明知你就像落入泥中的美玉被无端玷染,还是想要筹措重金为你赎身一尽心意。
从此我要化作山头上那座伫立望人的石像,哪怕身形僵立也要让思念的泪痕长留。

注释

收起展开
  • 香漠漠香气淡远弥漫、似有还无的样子。
  • 信沉沉音讯全无、杳然难通的状态。
  • 点污玷辱、污染,这里指女子被迫失身、身不由己的不堪境遇。
  • 投泥玉落入泥淖中的美玉,比喻品性高洁却横遭不幸的人。
  • 买笑金原指旧时狎妓的资费,这里特指诗人想要为恋人赎身而筹措的钱财。
  • 似人石即望夫石,古代传说中妻子伫立盼夫归来所化的山石,此处诗人反用典故,自比为伫立盼归的石像。

赏析

收起展开
这首诗通篇以比兴手法贯穿,开篇用鸾凤的意象比喻所爱女子的遭遇,将恋人被迫离去、身不由己的处境写得婉转深挚,没有直白的怨怼却满含怜惜。

颔联以旧居残存的香气和断绝的音讯,渲染出二人分离之后音信难通的沉郁氛围,把抽象的思念怅惘具象化为可感的场景。颈联是全诗情感最动人的部分,诗人明知恋人已经身处世俗眼中不堪的境遇,却丝毫没有嫌弃之意,反而想要倾尽财力为对方赎身,这份超越封建时代世俗偏见的深情极为难得。尾联反用望夫石的传统典故,自比为伫立山头的望人石,将自己的思念与忠贞写到极致,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是刘禹锡所作的七言律诗,属于《怀妓》组诗的第二首。

相传刘禹锡早年与一位才情出众的歌妓相知相恋,后来这名女子被当地权贵强行夺走,诗人无力阻拦,只能在深切的思念与愧疚中写下这组诗作,寄托自己的怅惘与深情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: