怀妓 四

三山不见海沉沉,岂有仙踪更可寻。
青鸟去时云路断,姮娥归处月宫深。
纱窗遥想春相忆,书幌谁怜夜独吟。
料得夜来天上镜,只应偏照两人心。

译文

收起展开
海上三座仙山隐没在茫茫深海之中,哪里还有仙人的踪迹可以寻觅。
传信的青鸟飞去之后云间通路断绝,嫦娥归去的月宫更是幽邃深远难近。
遥想你在纱窗之内春日里定然也在思念我,我在书帘之下独自夜吟又有谁来怜惜。
料想那夜里高悬天际的一轮明月,应当偏偏就照耀着你我两颗相思之心。

注释

收起展开
  • 三山传说中的海上三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,此处用来指代所思之人所居的缥缈难寻之地。
  • 青鸟神话中西王母的信使,后世常用来代指传递情意的使者。
  • 姮娥即嫦娥,传说中奔月的仙女,此处用来比喻所思的女子。
  • 书幌书房的帘幕,此处代指诗人读书栖身的居所。
  • 天上镜代指明月,古人常以明镜比喻圆月。

赏析

收起展开
这首诗通篇以仙凡相隔的意象起笔,将所爱之人比作远去的仙人,先写寻觅无踪的怅惘,把二人被迫分离的现实渲染得缥缈凄清,跳出了一般怀人诗直白抒情的俗套。

颈联从双方视角落笔,既悬想对方的思念,也写自身独处的孤寂,双向的情感投射让相思的浓度大大提升,末句以明月为绾合,将分处两地的两颗心由月光牵系,余韵悠长,极具浪漫色彩。全诗用典贴切自然,意境幽清,情感沉挚,是中晚唐怀人题材诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是刘禹锡所作的怀人组诗第四首,所怀对象是与诗人有过一段真挚情缘的风尘女子,属于中唐时期典型的寄赠怀人类诗作。

刘禹锡一生屡遭贬谪,常年辗转于江南荒僻之地,与身份低微的歌妓多有交往,这类诗作既寄寓着他对逝去情缘的深切追念,也暗含着自身身世漂泊、知音难觅的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: