答东阳于令寒碧图诗

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

东阳本是佳山水,何况曾经沈隐侯。
化得邦人解吟咏,如今县令亦风流。
新开潭洞疑仙境,远写丹青到雍州。
落在寻常画师手,犹能三伏凛生秋。

译文

收起
东阳原本就是山水绝佳的胜地,更何况这里曾被南朝沈隐侯沈约治理过。
教化使得当地百姓都懂得吟诗作赋,如今这位东阳县令更是风雅出众。
新近开辟的水潭洞府美得让人疑心是仙境,这幅寒碧图从远方被绘制好送到雍州。
就算它出自普通画师的手笔,所绘的清寒碧色也能让人在三伏天里生出秋意的清凉。

注释

收起
  • 沈隐侯即南朝文学家沈约,他曾受封建昌县侯,谥号为隐,故称沈隐侯,他曾任东阳太守,在当地颇有文治声望。
  • 邦人指东阳当地的百姓、乡邻。
  • 丹青本指绘画所用的丹砂和青雘两种矿物颜料,后世代指绘画作品。
  • 雍州古代九州之一,唐代治所在今陕西西安一带,此处是刘禹锡当时的居处所在地。
  • 三伏是一年中气温最高的时段,分为初伏、中伏、末伏,统称三伏天。

赏析

展开
这首诗由地及人、由人及景、由景及画层层推进,章法井然脉络清晰。

开篇以东阳自古的山水佳胜搭配沈约的典故,自然抬高了当地的人文底蕴,顺势夸赞现任县令的风雅传承,用典妥帖毫无堆砌之感。后两句落笔到《寒碧图》的艺术感染力,以“三伏凛生秋”的夸张笔法,极写画面清寒碧透的逼真效果,既侧面烘托了东阳山水的幽美,也暗赞了作画者的高超技艺,全诗气韵流畅,情致清雅,是唐代酬答类题画诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗是刘禹锡晚年的酬答题画诗作。

东阳即今浙江金华东阳,南朝时文学家沈约曾出任东阳太守,以风雅治郡,在当地留下了崇文重诗的深厚传统。时任东阳县令的于姓友人将自己绘制的《寒碧图》远寄给身在长安附近的刘禹锡,刘禹锡观画之后感念友人的心意,便写下这首诗作为回赠。