麻姑山

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

曾游仙迹见丰碑,除却麻姑更有谁。
云盖青山龙卧处,日临丹洞鹤归时。
霜凝上界花开晚,月冷中天果熟迟。
人到便须抛世事,稻田还拟种灵芝。

译文

收起
我寻访麻姑山的历代仙迹,见到留存的古碑,除了传说中的女仙麻姑之外,还有谁配得上这处胜景呢。
白云笼罩着苍翠青山,正是神龙卧居的灵地,日光斜照古老的炼丹洞府,正是云间仙鹤归来的时辰。
寒霜凝结在九天仙界,高处的花因此开得分外晚,冷月悬在中天之上,这里的仙果也成熟得格外迟缓。
凡人来到这处仙境胜地,就该抛却所有世俗杂事,我甚至打算把山下的稻田改种成延年益寿的灵芝。

注释

收起
  • 麻姑中国古代道教神话中的女仙,传说曾亲眼见到东海三次变为桑田,是长寿与仙境的标志性符号。
  • 丹洞指道士炼丹修行的洞府,这里代指麻姑山上留存的道教修仙遗迹。
  • 上界道教传说中天神仙人居住的天界,这里代指麻姑山高入云际的山顶仙境区域。
  • 打算、想要,是唐宋时期的常用书面语。

赏析

展开
这首诗以访仙游山为核心线索,开篇直接点题,借山中留存的古碑引出麻姑的神话传说,开门见山锚定了全诗清逸出尘的基调。颔联选取云笼青山、日照丹洞两个极具画面感的实景,嵌入龙卧、鹤归两个典型的道教意象,把普通的山景渲染得满是仙灵气息。

颈联跳出俗世的时间逻辑,从仙界时序的特殊角度落笔,以花开晚、果熟迟两个细节,暗合麻姑“沧海桑田”的经典神话内核,烘托出麻姑山迥异于凡尘的空灵时间感,构思十分精巧。尾联由景及情,直接抒发诗人久困宦海尘网之后,渴望彻底摆脱世俗羁绊、归隐山林求道养生的人生向往,全诗没有堆砌晦涩的道教典故,意境清逸自然,是唐代咏写道教名山的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是刘禹锡晚年结束长期贬谪生涯、游历江南名山时所作。

麻姑山是道教三十六洞天之一,位于江西南城,因神话传说中的女仙麻姑在此修仙得道而得名,山中留存大量历代道教遗迹,是唐代文人游历题咏的热门胜地,刘禹锡此作正是借山景抒发自己厌倦宦海浮沉、向往隐逸自在的情志。