送周鲁儒赴举诗

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

宋日营阳内史孙,因家占得九疑村。
童心便有爱书癖,手指今余把笔痕。
自握蛇珠辞白屋,欲凭鸡卜谒金门。
若逢广坐问羊酪,从此知名在一言。

译文

收起
你是南朝刘宋时任营阳内史的先贤后裔,家族世代定居在九疑山的村落之中。
从孩童时期就养成了酷爱读书的癖好,常年握笔的手指上至今还留着磨出的痕迹。
你身怀卓异才学辞别贫寒的故里,临行前用南方传统的鸡卜占算吉兆,准备前往京城拜谒朝廷。
如果在名士云集的广座之上有人向你问起地方风物,你只需从容答对,从此便会凭借这一番言谈名扬京城。

注释

收起
  • 营阳内史指南朝刘宋时期营阳郡的行政长官,是周鲁儒的先祖。
  • 九疑村指九疑山一带的村落,九疑山位于今湖南宁远境内,是湘南的文化名山。
  • 蛇珠即隋侯珠,传说中大蛇衔来报恩的稀世明珠,此处用来比喻周鲁儒自身拥有的卓异才学。
  • 白屋古代平民居住的不加彩饰的简陋房屋,代指贫寒的民间出身。
  • 鸡卜古代南方少数民族的传统占卜习俗,以鸡骨的纹路判断吉凶,此处指周鲁儒临行前占问前程的行为。
  • 金门即金马门,汉代宫门名,是待诏文士等候召见的场所,此处代指京城的朝廷与科举考场。
  • 羊酪出自《世说新语》典故,西晋时南方文士陆机入洛,曾以千里莼羹应对北方名士关于江南物产的提问,此处用来期许周鲁儒在京城名士面前从容展露才思。

赏析

展开
这首赠人赴举的诗作章法严整,情感温厚,开篇先交代友人的家世渊源,点明其出身名门、久居湘南的身份背景,落笔便有知人论世的恳切感。

中间两句选取“手指余留把笔痕”的极富生活化的细节,将友人自幼嗜书、勤学不辍的形象刻画得鲜活可感,没有半分虚浮的夸赞。颈联化用本土典故,将南方特有的鸡卜习俗与赴京应试的行程结合,贴合人物的地域身份,毫无用典的生硬感。尾联援引《世说新语》中陆机入洛应对名士的典故,寄寓了诗人对友人的深切期许,祝愿他在京城的名流集会中从容展露才思,一举成名。全诗语言质朴真挚,满是对后辈才士的欣赏与鼓励,全无送别诗常见的凄伤愁绪,是唐代同类赠诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是刘禹锡被贬为连州刺史期间的赠别之作,作于唐宪宗元和年间。

当时居于湘南九疑山的文士周鲁儒准备赴京参加科举考试,刘禹锡素来赏识他的才学品行,便写下这首诗为他送行,既赞许了他多年勤学的积累,也寄寓了对他科考顺利、扬名京师的美好祝愿。