送曹璩归越中旧隐诗

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

行尽潇湘万里余,少逢知己忆吾庐。
数间茅屋闲临水,一盏秋灯夜读书。
地远何当随计吏,策成终自诣公车。
剡中若问连州事,唯有千山画不如。

译文

收起
你走遍潇湘大地行程超过万里,知音稀少时便思念起故乡的旧居茅庐。
几间简陋的茅屋悠然傍着流水,秋夜之中你就着一盏明灯伏案读书。
身处偏远之地何时才能跟随计吏赴京,等你治学成策终会被朝廷征召任用。
回到剡中如果有人问起我在连州的境况,这里万千秀美山峦连图画都比不上。

注释

收起
  • 潇湘指潇水与湘江,代指今湖南一带的广大区域。
  • 吾庐此处指曹璩在越中的旧日隐居居所。
  • 计吏古代地方官府掌管账籍簿册的官吏,唐代赴京应试的士人常随计吏同行。
  • 诣公车公车是汉代官署名,负责接待臣民上书、应召,后世以此代指赴京接受朝廷征召。
  • 剡中古越地,即今浙江嵊州一带,以山水秀美闻名,是曹璩的故乡。
  • 连州今广东连州,当时刘禹锡贬谪后担任刺史的地方。

赏析

展开
这是一首不落俗套的赠别诗,没有寻常送别诗的离愁悲苦,反而满溢清雅旷达的格调。

颔联想象友人归乡后的隐居生活,临水茅屋、秋夜读书的场景,将闲居治学的悠然意态描摹得鲜活动人,尽显二人共同的志趣追求。颈联转而对友人加以劝勉,并未一味称颂隐居的安逸,而是鼓励他精进学业,待学有所成后赴京施展抱负,藏有积极用世的底色。

尾联是全诗的神来之笔,诗人没有诉说自己贬谪的失意愁苦,反而以一句“唯有千山画不如”盛赞连州山水的绝美,将长期贬谪的沉郁一扫而空,尽显刘禹锡一贯的乐观旷达胸襟,余味悠长,成为后世传颂的写连州山水的名句。

创作背景

展开
这首诗创作于唐宪宗元和年间,当时刘禹锡正被贬为连州刺史,身处南荒贬谪之地。

友人曹璩多年漫游潇湘一带,与刘禹锡相交为知己,此时决意返回越中剡溪的旧居隐居,刘禹锡便写下这首赠别诗为他送行,既寄托了对友人的期许,也暗含了自己的人生志趣。