奉送裴司徒令公自东都留守再命太原

天子的星使出关东而来，调兵的符节赐予位列上公的重臣。
河东的山河尽数归入旧日藩镇版图，执掌地方的权责替换了东都留守的职务。
出行仪仗中旌旗猎猎翻舞，军阵呼声里鼓角之声格外雄豪。
感念前贤遗爱的还有旧日属吏，骑着竹马的孩童也争相迎接新任长官。
汉代遗留的军垒在深秋时分一片安宁，北境万里的胡尘都将被荡涤一空。
这正是天下人共同的殷切期盼，不久之后就会处处传颂您带来的清明仁政。

• 星使古代传说天上有对应天子使臣的星官，后世以此代指朝廷派出的重要使臣。
• 兵符古代调兵遣将的凭信，这里代指节度使执掌的军政大权。
• 上公周代礼制中三公加衔的最高等级，这里是对官拜司徒的裴度的尊称。
• 管籥籥通钥，原指锁钥，这里代指掌管地方事务的全部权责。
• 爱棠出自《诗经·甘棠》的典故，召公理政时曾在甘棠树下听讼，百姓感念他的恩德不忍砍伐甘棠，后世以此指代民众对贤明前任长官的怀念。
• 骑竹即竹马，孩童把竹竿当作坐骑，出自《后汉书·郭伋传》中孩童迎接良吏的典故，代指百姓自发欢迎贤明长官的场景。