海阳湖别浩初师

靠近城郭就能见到非同寻常的胜境，我独自游览时常少有欢悦。
恰逢您这位高僧驻留此地，您的风神形貌正和山林峦壑的气韵相称。
湖水满溢，雨后初晴景致清朗，郊野花香弥漫，春意尚未消尽。
因为喜爱清冽的泉水，我把坐席移近泉边，听闻奇石声响，便停下手中的棋局前去观赏。
风已经停了，松涛还留着余韵，花开得繁盛，花瓣上的露水还没有干透。
桥的身影从曲折的树影间探出来，山岩的倒影落在池水中，浸出一片清寒。
此后你我分别，前路隐在千重山峦之间，此刻的离情诗意直飘向暮云的顶端。
将来我若能找到一处像这样的好山隐居，就算为此丢掉官职也心甘情愿。

• 浩初师即浩初上人，中唐诗僧，擅长诗文，是刘禹锡贬谪时期重要的方外友人。
• 缁锡缁为黑色僧衣，锡为僧人出行所持的锡杖，此处以二者代指僧人出行。
• 霁指雨雪停止，天气转晴。
• 阑将尽，衰落，这里指春意尚未消歇。
• 辍棊停下棋局，棊是“棋”的古异体字。
• 买山典故出自东晋支道林买山而隐的故事，后世用来指代归隐山林。
• 隳官指丢掉官职，隳这里是毁弃、失去的意思。