早秋集贤院即事

时令已到末伏，秋金之气渐盛，大火星正朝着西天缓缓西沉。
清晨的树木沾着清冷的秋露，高阁凌空，仿佛依傍着澄澈的碧空，满是秋意。
候气的玉管已经呼应了初秋的新律，铜壶滴漏的刻度也渐渐添长，夜晚慢慢变得更久。
萧瑟的秋风从北方边塞吹来，清爽的秋气顿时遍布了整个神州大地。
蕙草的芬芳漫溢在藏书的殿阁之中，点点槐花飘落在皇宫的御沟水面上。
秋空清朗，远山的真容明明白白地显露出来，水面平静，所有浑浊的烟霭都尽数消散。
我早年就曾有幸在这清贵的台省任职，如今旧地重游，却已经熬成了满头白发。
所幸如今还能依托在集贤院这如同仙境的官署之中，暮年尚且能够在这清雅的文馆供职。

• 金数古人以五行配四季，秋属金，金数代指秋令的时序。
• 火星即大火星，二十八宿之心宿二，古人常通过观测它的位置判断节令，入秋之后向西偏移。
• 灰琯古代用来候验节气的玉管，将葭苇烧成的灰置于管中，到对应节气葭灰就会自动飞出。
• 铜壶即铜壶滴漏，古代的计时器具，通过水滴的刻度变化来标记时间。
• 商飙秋风，古人以五音配四季，商音属秋，故称秋风为商飙。
• 忝古代常用的谦辞，表示自己愧于担任某一官职。
• 群玉府传说中西王母的藏书府，这里代指集贤院，是唐代皇家藏书的清贵文馆。
• 瀛洲传说中的海上仙山，这里用来比喻集贤院清雅如仙境的环境。