杂曲歌辞 春游吟

初春遍芳甸,千里霭盈瞩。
美人摘新英,步步玩春绿。
所思杳何处,宛在吴江曲。
可怜不得共芳菲,日暮归来泪满衣。

译文

收起展开
初春时节繁花铺遍了郊野,千里之内雾霭迷蒙尽收眼底。
美人采摘枝头新开的花朵,每一步都在赏玩春日的青绿景致。
我所思念的人踪迹渺茫不知在何处,仿佛就在吴江的水湾深处。
可惜不能和心上人一同共享这芳菲春景,直到日暮归来,泪水已经洒满了衣襟。

注释

收起展开
  • 芳甸芳草繁花遍布的郊野。
  • 新英刚刚绽放的花朵。
  • 芳菲代指春日的繁花盛景,此处也暗指所思恋的美好之人。

赏析

收起展开
这首诗采用先扬后抑的抒情结构,开篇先铺陈初春郊野生机盎然的明丽景致,芳甸、霭雾、新花、春绿层层晕染,先营造出春日漫游的松弛惬意氛围。

笔锋随后自然转向怀人主题,将春日盛景的明媚鲜活,与思念之人杳然难寻的怅惘形成强烈反差,末句以日暮泪满衣的细节收束全篇,把爱而不得的遗憾情绪烘托得格外真切,全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将春日怀人的细腻情思描摹得动人肺腑。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二十四的杂曲歌辞类,是唐代诗人李章创作的一首春日出游怀人之作。

诗人以春日郊野漫游的所见所感为线索,将明媚春景与怅惘情思自然交织,是唐代乐府类小诗中情景交融的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: